1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
<i>អានី</i> បងនៅឯណា?

4
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- គាត់នៅខាងក្រោយផ្ទះ។
- នៅក្នុងថ្នាក់?

5
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
មួយ

6
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
ពីរ

7
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
បី

8
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
បួន

9
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
ប្រាំ...

10
00:02:04,083 --> 00:02:04,957
- អ្វី?
- បងប្រុស

11
00:02:04,958 --> 00:02:06,500
ខ្ញុំនឹងទៅ Parry's Corner
ដើម្បីស្តុកថ្នាំឡើងវិញ។

12
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
អ្នកអាចមើលហាង
រហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ?

13
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
- នឹងធ្វើ។ ទៅមុខ។
- មិនអីទេបងប្រុស។

14
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
ដូចគ្នានេះផងដែរយើងបានបង្កើតបញ្ជី
ថេប្លេតអស់ពីស្តុកមែនទេ?

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,082
- ត្រូវប្រាកដថាគ្មានអ្វីបាត់។
- មិនអីទេ។

16
00:02:13,083 --> 00:02:14,041
ទៅទៀត។

17
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- ដោះស្រាយថ្នាក់បន្តិច។
- មិនអីទេលោកគ្រូ

18
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
ម៉ាក់...

19
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- រ៉ូហាន ពីផ្ទះបុកខ្ញុំ!
– នីឡា!

20
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
តើនរណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមវា, ជាទីស្រឡាញ់?

21
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
គាត់បានធ្វើ។

22
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
អញ្ចឹងតើដៃរបស់អ្នកសម្រាប់អ្វី?

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
វាយ​គាត់​វិញ!

24
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
ហេ!

25
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
រ៉ូហាន!

26
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
អូ ត្រលប់មកវិញហើយ?

27
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
ម៉ាក់!

28
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
ម៉ាក់!

29
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
រ៉ូហានទាត់ខ្ញុំ ម៉ាក់!

30
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
នីឡា។

31
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
ឱ្យខ្ញុំមើល។

32
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
អូ!

33
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
មកទីនេះ។

34
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?

35
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
វាជា Rohan ថ្ងៃនេះ។

36
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
ថ្ងៃស្អែកអាចជាអ្នកផ្សេង។
នឹងមានអ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ។

37
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
ពួកគេនឹងបន្តមក។

38
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
ម៉ាក់និងប៉ានឹងមិន
តែងតែនៅជាមួយអ្នក។

39
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបការពារខ្លួនអ្នក។

40
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
ក្នុង​នោះ គ.
ខ្ញុំចង់រៀនការ៉ាតេដែរ។

41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
ពិតជា?

42
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
បាទ។

43
00:04:03,416 --> 00:04:07,540
<i>អ្នកព្យាយាមវាស់សម្រស់របស់នាង
ប៉ុន្តែនាងជាភ្លើង ឆេះភ្លឺ</i>

44
00:04:07,541 --> 00:04:12,083
<i>នាងជាអ្នកណា
បំភ្លឺមេឃដូចផ្កាយ?</i>

45
00:04:12,583 --> 00:04:14,624
<i>បិទនាងនៅពីក្រោយទ្វារ</i>

46
00:04:14,625 --> 00:04:16,957
<i>នាងនឹងបំបែកពួកគេទាំងអស់។
កើនឡើងដូចជាភ្លើង</i>

47
00:04:16,958 --> 00:04:18,915
<i>- នាងជាអ្នកណា?</i>
– នីឡា!

48
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
<i>- មើលសកម្មភាពរបស់នាង!</i>
- អីយ៉ា! តុក្កតា!

49
00:04:21,791 --> 00:04:26,415
<i>ភ្នែករបស់នាងកាត់ជ្រៅដូចជារលកក្នុងចលនា</i>

50
00:04:26,416 --> 00:04:28,457
<i>អ្នកស្លាប់អស់ហើយ!</i>

51
00:04:28,458 --> 00:04:30,707
<i>ឈរជាគូប្រជែងរបស់នាង
កូដកម្មមួយនឹងបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធ</i>

52
00:04:30,708 --> 00:04:34,250
<i>នាងដើរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន</i>

53
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}<i>មើលនាងឈ្នះមួយពាន់ដង
គ្រាន់តែមើល</i>

54
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
<i>នាងជាមុខ
នៃកម្លាំង និងភាពរុងរឿង</i>

55
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
<i>នាងគ្មានដែនកំណត់ទេ។
នាងឈរជាមហាក្សត្រីយប់នេះ</i>

56
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
រ៉ូហាន!

57
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
អ្វី?

58
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
នីឡា

59
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
ប្រសិនបើវាខូច,
តើយើងនឹងមើលទូរទស្សន៍ដោយរបៀបណា?

60
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
ទន់ភ្លន់ជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ យល់ព្រម?

61
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
ពូ។

62
00:05:35,125 --> 00:05:36,707
តើថ្នាំនោះសម្រាប់អ្វី?

63
00:05:36,708 --> 00:05:38,833
- នោះគឺសម្រាប់ការក្អក។
- ចុះរឿងហ្នឹង?

64
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- វាជាប៉ូវកំលាំងសម្រាប់ឈឺក្រពះ។
- អូ។

65
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- ហើយនេះ?
- មួយណា--

66
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
ដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សក្អក។

67
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
វាជារបស់ខ្ញុំ

68
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
ដូច្នេះកុំប្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។

69
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
មើលថានាងវាយកូនខ្ញុំយ៉ាងសាហាវប៉ុណ្ណា។

70
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រយុទ្ធ
ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួត មិនមែននៅខាងក្រៅទេ។

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
យល់ទេ?

72
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
គ្មាននរណាម្នាក់គួររញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកទេ។
ដោយសារតែអ្នកជាក្មេងស្រី។

73
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}មិនអីទេ?

74
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
នាង​បាន​វាយ​គាត់​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ចាប់​នាង។

75
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
<i>ពេលវេលានឹងផ្លាស់ប្តូរ
ហើយបំបែកមោទនភាពរបស់អ្នកចុះ</i>

76
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
<i>បញ្ឈប់នាង គឺបញ្ឈប់ខ្លួនឯង</i>

77
00:06:21,958 --> 00:06:26,499
<i>នាងជាវីរបុរស មានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលរបស់នាង</i>

78
00:06:26,500 --> 00:06:31,250
<i>នៅក្នុងការកើនឡើងរបស់នាង អ្នកធ្លាក់ចុះដល់សូន្យ</i>

79
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
តើខ្ញុំគួរហៅអ្នកប៉ុន្មានដង?

80
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
ចេញ​មក​ញ៉ាំ​អី​ឥឡូវ!

81
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
សម្លាញ់ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

82
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
មានអាហារពេលល្ងាចទេ?

83
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- គេងមិនលក់?
- បាទ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

84
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
ខ្ញុំចាញ់ការប្រកួត។

85
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
ប៉ុន្តែនេះជាលើកចុងក្រោយរបស់អ្នក។

86
00:06:51,708 --> 00:06:52,999
អ្នកនឹងមិនចាញ់ទៀតទេ។

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
- អ្នកនឹងឃើញដោយខ្លួនឯង។
- ម៉េច?

88
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

89
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ប្រកួត​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ចំនួន ៣៤ មក​ទល់​ពេល​នេះ។

90
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​តែ​មួយ​គត់។

91
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
យប់នោះ

92
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។

93
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតអំពីវាបានទេ។

94
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
វាបានជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

95
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
វាមិនមែនជាការខាតបង់នោះទេ។

96
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
វា​ជា​តម្រូវការ​មិន​ដែល​មាន​ជីវិត​នៅ​យប់​នោះ​ទេ។
ដែលជំរុញឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធ។

97
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំមិនដែលចាញ់ទៀតទេ។

98
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
អ្នកគឺដូចជាខ្ញុំ,
មែនទេ?

99
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
ចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកនឹងឈ្នះតែប៉ុណ្ណោះ។

100
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
<i>នាងដើរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន</i>

101
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
<i>មើលនាងឈ្នះមួយពាន់ដង
គ្រាន់តែមើល</i>

102
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
<i>នាងជាមុខ
នៃកម្លាំង និងភាពរុងរឿង</i>

103
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
<i>នាងគ្មានដែនកំណត់ទេ។
នាងឈរជាមហាក្សត្រីយប់នេះ</i>

104
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
ពូ...

105
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
ប៉ាបានបង្រៀនខ្ញុំការ៉ាតេ។

106
00:08:15,291 --> 00:08:17,957
ដូច្នេះតើអ្នកណាបង្រៀនគាត់?

107
00:08:17,958 --> 00:08:19,041
ជីតារបស់អ្នក។

108
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
ប៉ារបស់ប៉ា?

109
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
ឪពុករបស់ម្តាយអ្នក។

110
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
ក្នុងចំណោម 34 ការប្រកួត
គាត់​ថា​គាត់​បាត់​តែ​មួយ​ទេ​?

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
បាទ។

112
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
ដឹង​ថា​នរណា​វាយ​គាត់​ទេ?

113
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
ម្តាយរបស់អ្នក។

114
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
ម៉ែ?!

115
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}សណ្ឋាគារ BALAMURUGAN

116
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

117
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
សួរពួកគេថាតើពួកគេមានអ្វីខ្លះ។

118
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
ហេ។

119
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- ខ្ចប់ <i>sambar ។</i> បន្ថែមមួយចំនួន
- មិនអីទេ។

120
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
ចាំ Bhaskar ទេ? គាត់បាននិយាយប្រាប់
ប៉ូលីសអំពីកន្លែងលួចលាក់របស់យើង។

121
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
នោះជាកូនរបស់គាត់មែនទេ?

122
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- នោះហើយជាគាត់!
-កូនប្រុស!

123
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
មកទីនេះ។

124
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
ប្រាប់ខ្ញុំផងបងប្អូន?

125
00:09:43,125 --> 00:09:44,874
ឪពុករបស់គាត់នឹងភ័យខ្លាចពេលឃើញ
កូនប្រុសរបស់គាត់ត្រលប់មកផ្ទះវិញទាំងឈាម។

126
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
វាយ​គាត់​ចំ​មុខ!

127
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
បងសូម
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបងប្រុស។

128
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
បង...

129
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
មើល វីរបុរសនៅទីនេះ!

130
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
ហេ ឈប់ជេរខ្ញុំទៀតទៅ

131
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

132
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
ឈឺណាស់!

133
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
ព្រះអើយ! ឈឺណាស់!

134
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
ហេ លែងដៃខ្ញុំទៅ។

135
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
-លែង​ហើយ​លោក​អើយ!
- ខ្ញុំនឹងលែងលុះត្រាតែក្មេងប្រុសប្រាប់ខ្ញុំ។

136
00:10:16,125 --> 00:10:17,083
ដៃខ្ញុំ!

137
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
លែង​បាន​ហើយ!

138
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
អោយវាទៅ!

139
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

140
00:10:55,708 --> 00:10:57,582
ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លងកាត់អ្នកទេ។
ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​លែង​កូន។

141
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
វាឈឺណាស់បុរស។
សូមប្រាប់គាត់ឱ្យទៅ។

142
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
បុរសក្រីក្រ។
ឱ្យគាត់ទៅបងប្រុស។

143
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
ឈឺណាស់លោកអើយ!

144
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
អស្ចារ្យ!

145
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
ប៉ា អ្នក​ស្គាល់​ក្មេង​នោះ​ទេ?
ពីសណ្ឋាគារ?

146
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
ទេជាទីស្រឡាញ់។

147
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
តស៊ូដើម្បីគាត់ ប៉ា?

148
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
នីឡា...

149
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
ខ្ញុំមានប្អូនស្រីម្នាក់។

150
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
ពេលនោះខ្ញុំមានអាយុប្រហែលដប់ឆ្នាំ។

151
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
ខ្ញុំបានគោរពនាង។

152
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច
បានកើតឡើងចំពោះនាង។

153
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
មនុស្សគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ

154
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
និយាយអ្វីសោះ។

155
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
បើសូម្បីតែមនុស្សម្នាក់បាននិយាយ

156
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ។

157
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
នាងឈ្មោះនីឡា។

158
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
អ្នកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមនាង។

159
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
នីឡា...

160
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះម្តាយរបស់អ្នក។
ឬខ្ញុំនៅចំពោះមុខអ្នក

161
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

162
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវារអិលទេ។

163
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
ល្អ

164
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
ប៉ុន្តែ

165
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
អ្នកមិនចាំបាច់ស្គាល់ជនរងគ្រោះទេ។
ដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពួកគេ។

166
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
រាល់អំពើអយុត្តិធម៌ត្រូវតែប្រឈមមុខ!

167
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
នោះហើយជាពេលដែលជីវិតរបស់យើងទទួលបានអត្ថន័យ។

168
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ចាំ​យូរ​ហើយ។
មុនពេលចាកចេញ។

169
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
ខ្ញុំទើបតែមកផ្ទះ។
ប្រាប់ខ្ញុំមកលោកស្រី។

170
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
ប្តីខ្ញុំជិះកង់
បានរក្សាទុកជារៀងរាល់បន្តិច,

171
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
ហើយបានទិញដីនោះ។
នៅជិតកន្លែងដាក់រ៉ឺម៉ក។

172
00:13:31,500 --> 00:13:32,874
មុនពេលគាត់ឆ្លងកាត់

173
00:13:32,875 --> 00:13:36,291
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលក់ដី
សម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីយើង។</i>

174
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
<i>បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់</i>

175
00:13:37,875 --> 00:13:43,040
បុរសរបស់សាន់ដារ៉ាមបានក្លែងបន្លំឯកសារ
ហើយ​បាន​យក​ដី​នោះ​មក​ធ្វើ​ជា​កម្មសិទ្ធិ។

176
00:13:43,041 --> 00:13:46,582
ពួកគេកំពុងគំរាមកំហែង
ដើម្បីសម្លាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

177
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ឯកសារដើមនៅយប់នេះ។

178
00:13:49,125 --> 00:13:51,832
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។
ជាមួយឯកសារដើម។</i>

179
00:13:51,833 --> 00:13:53,875
តើអ្នកអាចនិយាយជាមួយពួកគេបានទេ?

180
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
ខ្ញុំខ្លាចគេធ្វើបាបកូនស្រីខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំទៅប៉ូលីស។

181
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
អ្នកស្រី

182
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
ខ្ញុំយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

183
00:14:01,958 --> 00:14:03,457
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ជា​បុរស​របស់​សាន់ដារ៉ាម។

184
00:14:03,458 --> 00:14:07,290
ប្រសិនបើវាជាអ្នកផ្សេង
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

185
00:14:07,291 --> 00:14:10,833
ពួកគេគ្រាន់តែចង់បានឯកសារ
ទុកអោយអូននៅម្នាក់ឯងមែនទេ?

186
00:14:11,125 --> 00:14:13,082
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យពួកគេ,
ហើយ​ចាត់​ទុក​ពួក​គេ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

187
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
<i>ពួកវាជាសត្វចម្លែកគ្មានមេត្តា។</i>

188
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
សាន់ដារ៉ាមបានសន្យាជាមួយខ្ញុំដប់ភាគរយ
ប្រសិនបើបញ្ហាដីធ្លីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។

189
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
ហើយស្ត្រីចំណាស់នេះចង់បានខ្ញុំ
និយាយរកនាង!

190
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
គួរឲ្យអាណិត!

191
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
អ្នក​សម្រាប់​ពោធិសយវៈ​ចុះ។

192
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
ចាំមើលថាអ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ!

193
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
ផ្លាស់ទី!

194
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេបងប្អូន។

195
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
ហេអ្នកណាវាយអ្នក?

196
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
ខ្ញុំ?

197
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
តើក្រដាស់ក្លែងក្លាយនៅឯណា?

198
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
ហេ យកឯកសារទាំងនោះមក។

199
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
សុំឱ្យគាត់ហែកវា។

200
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
ធ្វើវាបុរស។

201
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
កុំ​ហ៊ាន​កំណត់​គោលដៅ​មនុស្ស​អស់សង្ឃឹម
គិត​ថា​ពួក​គេ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។

202
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,
ចងចាំការឈឺចាប់នេះ។

203
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
ទៅ​ផ្ទះ​លោក​ស្រី។

204
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
ពួកគេនឹងមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកទៀតទេ។

205
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
តើអ្នកបានធ្វើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

206
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

207
00:18:29,416 --> 00:18:31,832
គ្រោះថ្នាក់​រោងចក្រ​ដ៏​រន្ធត់
កម្មករ​៤៧​នាក់​ស្លាប់​ក្នុង​ភ្លើង​ឆេះ​

208
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
{\an8}នៅក្នុងការផ្ទុះ
នៅរោងចក្រគីមី Saadhuri

209
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}<i>កម្មករ 47 នាក់បានបាត់បង់ជីវិត។</i>

210
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
រដ្ឋាភិបាល​បាន​ប្រកាស
បរិវេណមិនសមនឹងកន្លែងស្នាក់នៅ។

211
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
<i>ខ្ញុំបានរកឃើញថា
នេះជាឧប្បត្តិហេតុដែលបានគ្រោងទុក។</i>

212
00:18:45,250 --> 00:18:48,415
{\an8}ក្រុមហ៊ុនរ៉ែឯកជនមួយមានឥឡូវនេះ

213
00:18:48,416 --> 00:18:52,916
{\an8}បានជួលដីសម្រាប់គម្រោងជីកយករ៉ែធ្យូងថ្ម។

214
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
<i>ក្រុមហ៊ុននៅពីក្រោយឧប្បត្តិហេតុនេះគឺ</i>

215
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}<i>Textas Minerals Private Limited។</i>

216
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
<i>មានច្រើនទៀត។</i>

217
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
<i>នៅក្នុង Tamil Nadu ភាគច្រើននៃគម្រោង</i>

218
00:19:02,166 --> 00:19:04,999
<i>អនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុន Textas Minerals
ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយ</i>

219
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
<i>ធ្លាប់មានឧប្បត្តិហេតុស្រដៀងគ្នា។</i>

220
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
<i>ឧប្បត្តិហេតុទាំងអស់នេះមិនអាចជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។</i>

221
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
<i>ខ្ញុំ​យល់​ថា</i>

222
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
<i>ប្រសិនបើពួកគេចង់បានកន្លែងសម្រាប់ជីករ៉ែ
ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទទួលបានវា។</i>

223
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}ដីរបស់អ្នកគ្រប់គ្នាកំពុងត្រូវបានជួញដូរ។

224
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}ភូមិទាំងមូលបានបាត់!

225
00:19:43,708 --> 00:19:46,165
{\an8}អ្វីជាអាថ៌កំបាំងនៅពីក្រោយ
ដំរី១០០០ក្បាលស្លាប់?

226
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
តើ​ដំរី​១០០០ក្បាល​ងាប់​ដោយសារ​អ្វី?

227
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
<i>មានបុរសម្នាក់នៅពីក្រោយ
ក្រុមឃាតករគ្មានបេះដូងនេះ។</i>

228
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
<i>វ៉ារុន ដាឡាន់។</i>

229
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>គោលដៅបន្ទាប់របស់ក្រុមហ៊ុន...</i>

230
00:20:26,708 --> 00:20:29,749
រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានជីកយករ៉ែហើយ។
ត្បូង និងពេជ្ររាប់ពាន់គ្រាប់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

231
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
ប៉ុន្តែ Opal ខ្មៅនេះ។
មានតម្លៃជាងឆ្ងាយ។

232
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
មានតម្រូវការដ៏ធំសម្រាប់រឿងនេះ
នៅក្នុងទីផ្សារពិភពលោក។

233
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
នៅទីនេះ នៅក្នុងភូមិ Keelakadu
1,500 ហ្វីតខាងក្រោមទីតាំងនេះ,

234
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}ក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់យើងបានរកឃើញ
ថ្មខ្មៅ Opal ដ៏ធំមួយ។

235
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
វាមានប្រវែងប្រហែល 150 ហ្វីត
និងទទឹង ១៣០ ហ្វីត។

236
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
តម្លៃទីផ្សារបច្ចុប្បន្នរបស់វា។
គឺច្រើនជាង 70 ពាន់លាន។

237
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
<i>Keelakadu។</i>

238
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
<i>ប្រហែល 800 គ្រួសារ។</i>

239
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
<i>វាជាភូមិកុលសម្ព័ន្ធតូចមួយ
ផ្ទះរបស់គ្រួសារជាច្រើនជំនាន់។</i>

240
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
<i>ការធ្វើស្រែចំការគឺជាមុខរបរតែមួយគត់ដែលគេស្គាល់។</i>

241
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
<i>ភ្នំ និងព្រៃគឺជាព្រះរបស់ពួកគេ។
ពួកគេគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពួកគេ។</i>

242
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
<i>ខ្ញុំបានរកឃើញថា
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយ</i>

243
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}<i>ក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់ Varun Dayalan
បានកំពុងស្វែងរករ៉ែដ៏កម្រមួយ</i>

244
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
<i>នៅលើភ្នំទាំងនោះ។</i>

245
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
ទោះ​បី​ជា​យើង​ទទួល​បាន​ការ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ
យើងមានបញ្ហាពីរដែលត្រូវប្រឈមមុខ។

246
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
តើពួកគេជាអ្វី?

247
00:21:22,625 --> 00:21:24,707
នៅពេលដែលយើងខួងក្រោម 1,500 ហ្វីត។

248
00:21:24,708 --> 00:21:27,875
សម្ពាធនិងរំញ័រ
នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មានការ​បាក់​ដី​ដ៏​ធំ ។

249
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
ភូមិ Keelakadu ទាំងមូល
នឹង​លិច​ទឹក​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទឹកកក​នោះ។

250
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
មនុស្សជាង 1,300 នាក់អាចស្លាប់។

251
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
ដូច្នេះ​រដ្ឋាភិបាល​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យយើងជីកយកកន្លែង។

252
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}ហើយការគំរាមកំហែងទីពីររបស់យើងគឺ Karthikeyan ។

253
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}គាត់ជាអ្នកបរិស្ថានសង្គម។

254
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
យើងមានបញ្ញា
គាត់កំពុងវិភាគគម្រោងទាំងអស់របស់យើង។

255
00:21:48,500 --> 00:21:51,040
គាត់កំពុងប្រមូលទិន្នន័យរបស់យើងទាំងអស់។
គម្រោងមុនៗ

256
00:21:51,041 --> 00:21:52,208
ពីប្រភពផ្សេងៗ លោកម្ចាស់

257
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}ដូច្នេះ យើងត្រូវដោះស្រាយគាត់ផងដែរ

258
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}ដើម្បីចាប់ផ្តើមគម្រោងបន្ទាប់របស់យើង លោកម្ចាស់។

259
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​មក​យឺត​ហើយ!

260
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
ជាទីស្រឡាញ់ តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?

261
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
ស្ត្រីអាច
ស្រលាញ់ប្តីគេខ្លាំងណាស់។

262
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានកូន
ពាក់កណ្តាលស្នេហារបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរទៅកូន។

263
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
សម្រាប់បុរសស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។
លូតលាស់ដប់ដងបន្ទាប់ពីកុមារ។

264
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជេរឥឡូវនេះ?

265
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
អ្នកទទួលបាន <i>dosa.</i> ដំបូង

266
00:22:33,458 --> 00:22:35,332
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់យំឥឡូវនេះ។

267
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកគឺខុសគ្នា។

268
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
នាងពិសេស!

269
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
ថ្ងៃដំបូងនៃការងារ?

270
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
-បាទពូ។
- មិនអីទេ។

271
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយឬនៅ?
- ខ្ញុំនឹងមានវានៅពេលក្រោយ។

272
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
ការិយាល័យរបស់អ្នកគឺនៅ Egmore មែនទេ?

273
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដំណើរដោយរបៀបណា?

274
00:22:50,125 --> 00:22:51,374
កាប៊ីននឹងយកខ្ញុំឡើងពូ។

275
00:22:51,375 --> 00:22:53,250
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប្រយ័ត្ន។

276
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
ជំរាបសួរ។

277
00:23:02,625 --> 00:23:03,540
- ជំរាបសួរ។
- ជ្រើសរើសបុគ្គលិកថ្មី។

278
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
នីឡា? មិនអីទេ។

279
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
រ៉ាខេស។

280
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
លោក?

281
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
នាងស្រស់ជាង។

282
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
<i>ពន្យល់ពីដំណើរការទាំងមូលដល់នាង។</i>

283
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
ហេតុអ្វីបានជា Krishnakumar មិនអត់ធ្មត់
គណនីបិទហើយឬនៅ?

284
00:23:20,291 --> 00:23:22,082
<i>យើងកំពុងដំណើរការ។
យើងនឹងផ្តល់ឥណទានវាក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។</i>

285
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
សូមអរគុណ។

286
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
ដកដង្ហើម!

287
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
បី!

288
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
បួន!

289
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
ដូរទូរទស្សន៍ពូ។

290
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
ខ្ញុំកំពុងឈឺក្បាល
ពីបន្ទាត់ទាំងអស់នេះ។

291
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
យើងទើបតែផ្លាស់ប្តូរទូរទឹកកក។

292
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
មិនមានការប្រញាប់ទេ។
យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរវានៅពេលក្រោយ។

293
00:24:02,916 --> 00:24:04,207
អាជីវកម្មគឺល្អមែនទេ?

294
00:24:04,208 --> 00:24:05,540
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ជាមួយនឹងលុយទាំងអស់?

295
00:24:05,541 --> 00:24:06,666
អំពី​នោះ...

296
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
ខ្ញុំនឹងទិញផ្ទះ...

297
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
ខ្ញុំនឹងប្តូរទៅទីនោះ។

298
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
ខ្ញុំ​នឹង​គេច​ផុត​ពី​ការ​ច្រណែន​របស់​អ្នក។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសន្សំ។

299
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
គំនិតល្អណាស់ពូ។

300
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
អញ្ជើញខ្ញុំទៅពិធីឡើងផ្ទះ។

301
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។

302
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
ទូរទស្សន៍នេះល្អសម្រាប់ដប់ឆ្នាំខាងមុខ។
គ្រាន់តែកុំបំបែកឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។

303
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
វានឹងកាន់តែងាយស្រួល
ប្រសិនបើយើងបង្ហូរទឹកមុន។

304
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- ប្រយ័ត្ន។
- ប្រាកដណាស់លោក។

305
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
បងអើយ

306
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
តើបន្ទប់ទឹកតែមួយនឹងធ្វើអ្វី?

307
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
នោះនឹងធ្វើ។

308
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
យើងមានបន្ទប់ទឹកពីរនៅខាងក្នុង។

309
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
សិស្សានុសិស្សកាន់តែច្រើនបានចូលរួម។

310
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងសាងសង់នៅទីនេះ។

311
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
មិនអីទេបងប្រុស។

312
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
ប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកមាន
អ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវជួសជុល។

313
00:25:03,541 --> 00:25:04,415
យើង​នឹង​សម្រេច​វា​បាន។

314
00:25:04,416 --> 00:25:05,750
- ប្រាកដ។
- អរគុណបងប្រុស។

315
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
<i>បាទលោក?</i>

316
00:25:13,500 --> 00:25:15,665
មនុស្សល្ងង់ខ្លះបានបែកបាក់
ចូលទៅក្នុង godown ហើយរត់ចេញ

317
00:25:15,666 --> 00:25:16,999
ជាមួយនឹងកញ្ឆាកន្លះគីឡូក្រាម។

318
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
<i>ប្រសិនបើអធិការរៀនអំពីរឿងនេះ</i>

319
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

320
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
ខ្ញុំត្រូវផលិតសម្ភារៈដែលរឹបអូសបាន។
នៅ​តុលាការ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ។

321
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ?

322
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
លោកម្ចាស់ វានឹងចំណាយពេលពីរថ្ងៃ
សម្រាប់ខ្ញុំរៀបចំអ្វីមួយ។

323
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។

324
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនណាស់សម្រាប់អ្នក។

325
00:25:34,250 --> 00:25:36,165
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនមានរបស់របរទេ។

326
00:25:36,166 --> 00:25:37,541
<i>ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំមិនអាចរៀបចំវាបានទេ។</i>

327
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
បុរសម្នាក់បាននាំយករបស់របរមួយចំនួន
ចូលទៅក្នុង Ayanavaram ។

328
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
<i>ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកមក។</i>

329
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
គាត់ប្រាកដជានឹងជួយអ្នក។

330
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

331
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
<i>- ទៅដល់ស្ថានីយ៍?</i>
- បាទ, ជាទីស្រឡាញ់។

332
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
ខ្ញុំ​មក​ត្រង់​ស្ថានីយ
ពីតុលាការ។

333
00:25:50,291 --> 00:25:51,499
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះនៅព្រឹកស្អែក។

334
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- មិនអីទេ។

335
00:25:53,458 --> 00:25:55,040
- ជាទីស្រឡាញ់, ព្យួរនៅលើមួយនាទី។
<i>- តើវាជាអ្វី?</i>

336
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
វាជា PTM របស់ Harish នៅថ្ងៃស្អែក។

337
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
កុំធ្វើបាបគាត់ម្តងទៀតដូចដែលអ្នកបានធ្វើ
នៅថ្ងៃកីឡាដោយមិនមក។

338
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
យើងទៅជាមួយគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។

339
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

340
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
លោក។

341
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- ជំរាបសួរលោក។
- លោក។

342
00:26:14,833 --> 00:26:16,957
លោកម្ចាស់ ផ្អែកលើពាក្យបណ្តឹងដែលយើងបានទទួល។

343
00:26:16,958 --> 00:26:20,000
យើងមានបុរសម្នាក់ដែលបានបំបែក
និង​បៀតបៀន​កុមារី​ម្នាក់​នៅ​ក្រុង​សេណូយ​ណាហ្គា។

344
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
តើ​យើង​គួរ​ដាក់​គាត់​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​ទេ?

345
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
តើអ្នកមែនទេ?

346
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
នៅពេលដែលក្មេងស្រីកែសំរួលសំលៀកបំពាក់របស់នាង
ទោះបីជាយើងគ្រាន់តែងាកមកនាង

347
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}យើងចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ
ប្រសិនបើនាងគិតថាយើងកំពុងរអិល។

348
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}ប៉ុន្តែ តើ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា
ដោយគ្មានអោននៃការខ្មាស់អៀន?

349
00:26:41,291 --> 00:26:42,207
សាមី។

350
00:26:42,208 --> 00:26:43,749
- កាន់ដៃរបស់គាត់។
- លោក... សូម។

351
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
- សូមលោកម្ចាស់។ សូម!
- ឈប់តស៊ូ!

352
00:26:47,250 --> 00:26:48,665
លោកម្ចាស់...
ព្រះអើយ!

353
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
លោក​ម្ចាស់ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ចុះ។
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

354
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ម៉េចហ៊ានប៉ះមនុស្សស្រី?

355
00:26:53,375 --> 00:26:54,332
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

356
00:26:54,333 --> 00:26:56,541
លោកម្ចាស់ សូមមេត្តាកុំ។
ខ្ញុំសូមអង្វរលោក។

357
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
- លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។
- កាន់ដៃរបស់គាត់។

358
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ លោកម្ចាស់។
ខ្ញុំស្បថ--

359
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
លោកអើយ!

360
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
សូមលោកម្ចាស់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
កុំធ្វើបែបនេះលោកអើយ!

361
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
ហេ!

362
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
ម្ហូប​ឆ្ងាញ់​ដូច​នរក!

363
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
តើខ្ញុំគួរសួរអ្នកប៉ុន្មានដង
បន្ថែមអំបិលពេលចម្អិនអាហារ?

364
00:27:23,833 --> 00:27:25,874
វាគ្រាន់តែនៅទីនោះ។
តើអ្នកមិនអាចបន្ថែមវាដោយខ្លួនឯងបានទេ?

365
00:27:25,875 --> 00:27:28,416
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកចំអិនឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមវាទេ?

366
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
គាត់កំពុងចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត។

367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
ហេ!

368
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមកទីនេះ។

369
00:27:35,458 --> 00:27:36,624
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តស្រែក?

370
00:27:36,625 --> 00:27:37,708
ខ្ញុំចេះតែស្រែក?

371
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
ហេ!

372
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

373
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
ខ្ញុំចេះតែស្រែក?

374
00:27:47,625 --> 00:27:48,499
វាយខ្ញុំ។

375
00:27:48,500 --> 00:27:49,457
វាយខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។

376
00:27:49,458 --> 00:27:50,415
គ្រាន់តែសម្លាប់ខ្ញុំ។

377
00:27:50,416 --> 00:27:52,500
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមអំបិលទេ?

378
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
អ្នក​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។
និយាយ​មក​ខ្ញុំ​វិញ?

379
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
អ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំមួយថ្ងៃ,
ហើយ​អ្នក​បាន​ធំ​ឡើង​?

380
00:27:57,708 --> 00:27:58,582
អ្វី?

381
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
ខ្ញុំកាន់តែក្លាហាន?!

382
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
ត្រូវហើយ។ និយាយបន្ថែមទៀត។

383
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយអង្គុយ
មានផាសុកភាពនៅពីក្រោយបារ

384
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
ខណៈពេលដែលកូនរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ
តស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់យើង។

385
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងត្អូញត្អែរអំពី
អំបិលក្នុងអាហារ?

386
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
យើងមិនបានបង់ថ្លៃជួលទេ។
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ តើអ្នកដឹងទេ?

387
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
តើអ្នកមានមធ្យោបាយដែរឬទេ
បង់ថ្លៃជួល?

388
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
ហេ ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

389
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
ព្រមានខ្ញុំ?
ដើម្បីអ្វី?

390
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
ម្ចាស់ផ្ទះនឹងបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃស្អែក
ហើយធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់មុខ។

391
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
ធ្វើជាបុរស។ បង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ជាមុន
បន្ទាប់មកស្រែកដាក់ខ្ញុំ។

392
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែថែរក្សា
នៃគ្រួសាររបស់អ្នក។

393
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
ហើយអ្នកចង់បានអំបិលក្នុងអាហាររបស់អ្នកទេ?

394
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
សួស្តី?

395
00:29:03,666 --> 00:29:05,582
តើអ្នកនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីចូលរួមការហៅទូរស័ព្ទ?

396
00:29:05,583 --> 00:29:07,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងឥឡូវនេះ?

397
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
តើមានអ្វីកើតឡើង?

398
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
ខ្ញុំខឹង?!

399
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
<i>ជាក់ស្តែង ខ្ញុំអាចប៉ះនាង
លុះត្រាតែខ្ញុំរកលុយបាន។</i>

400
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
ខ្ញុំនឹងនាំយកប្រាក់
ហើយបង្ហាញនាងថាខ្ញុំជានរណា។

401
00:29:15,375 --> 00:29:16,332
បាទបុរស។

402
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
ស្ត្រីទាំងនេះគោរពយើង
លុះត្រាតែយើងបង្ហាញលុយឱ្យពួកគេ។

403
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
<i>ភ្លេចវាទៅបុរស។
ថ្ងៃល្អរបស់យើងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។</i>

404
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- ហេ...
<i>- បាទ?</i>

405
00:29:23,041 --> 00:29:24,332
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទទួលបានខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងក្រុមរបស់ Kirubakaran ។

406
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

407
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
ហេ...

408
00:29:26,666 --> 00:29:28,374
ខ្ញុំមានពាក្យមួយជាមួយគាត់កាលពីម្សិលមិញ។

409
00:29:28,375 --> 00:29:29,540
គាត់ចង់ជួបអ្នក។

410
00:29:29,541 --> 00:29:31,207
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំទៅទីនោះ។

411
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
មកជាមួយខ្ញុំ។ មិនអីទេ?

412
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
នីឡា?

413
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
ពួកគេបានសួរអ្នក។
ដើម្បីប្រើប្រព័ន្ធនៅទីនោះ។

414
00:29:44,833 --> 00:29:46,415
ហេតុអ្វី? តើ​មួយ​នេះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

415
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
TL បានសុំឱ្យអ្នកប្រើវា។

416
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
មក។

417
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
អូ... មិនអីទេ។

418
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
កៃយ៉ាល់។

419
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
លោក​បាន​សួរ​អ្នក​
ដើម្បីប្រើប្រព័ន្ធរបស់នីឡា។

420
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
យើង​មិន​អាច​ជម្រះ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បាន​ទេ។
ពីទីនោះ។

421
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
ពួកគេនឹងមិនស្តាប់ទេ។

422
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
ពួក​គេ​នឹង​តវ៉ា​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ជីក​រ៉ែ។

423
00:30:33,583 --> 00:30:37,540
ប្រសិនបើវាឈានដល់ដំណាក់កាលនោះ
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ។

424
00:30:37,541 --> 00:30:40,625
ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការរក្សារឿងនេះជាការសម្ងាត់។

425
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
តើអ្នកនិយាយប៉ុន្មានជើង?

426
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
មួយពាន់ប្រាំរយ។

427
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
ខ្ញុំអាចអនុញ្ញាតិអោយអ្នកបាន។
ដើម្បីជីកយករ៉ែរហូតដល់ 300 ហ្វីតដោយគ្មានបញ្ហា។

428
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ព្រមសម្រាប់ 300 ហ្វីត។

429
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
អ្នកអាចជីកជ្រៅតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

430
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
ទោះ​ភូមិ​ត្រូវ​បំផ្លាញ

431
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកស្នាក់នៅ
ចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។

432
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
ដូច្នេះ​តើ​តម្លៃ​គម្រោង​ប៉ុន្មាន​?

433
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
ចិតសិបពាន់លានលោក។

434
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
ចិតសិបពាន់លាន?!

435
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
ផ្ទេរ ១៥ ភាគរយ ១០ ពាន់លាន។
នៅក្នុងការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំជាមូលនិធិស្របច្បាប់។

436
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
ដប់លាន?!

437
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
អ្នកនឹងមិនសូម្បីតែផ្តល់ឱ្យ
ដប់ពាន់លានសម្រាប់ 1,300 ជីវិត?

438
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
ផងដែរនេះគឺជាអាជីវកម្មដែលមានហានិភ័យខ្ពស់។

439
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​។

440
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
ផលបូកគួរតែបង្កើតឡើងសម្រាប់វា។
តើអ្នកមិនគិតទេ?

441
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
ហៅទូរស័ព្ទទៅគណនេយ្យកររបស់យើង Girish ។

442
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
សូមទោសលោកម្ចាស់។

443
00:31:44,666 --> 00:31:45,749
- ហ្គីរីស
- លោក។

444
00:31:45,750 --> 00:31:47,166
តើយើងមានលុយប៉ុន្មាន
នៅក្នុងគណនីក្រុមហ៊ុនរបស់យើង?

445
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
សុំមួយវិនាទីផងលោកអើយ។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

446
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
លោកម្ចាស់ 7.26 ពាន់លាន។

447
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
លក់ភាគហ៊ុនសំខាន់ៗរបស់យើងទាំងអស់។

448
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
យកលុយខ្មៅរបស់យើងចេញ។

449
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- យើងត្រូវបិទកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
- មិនអីទេលោក។

450
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ័ប្រាហាំ។

451
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
ហៅគាត់។

452
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
សួស្តី?

453
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
ផ្លាស់ទីដប់ពាន់លានទៅក្នុងគណនីជឿទុកចិត្ត
ជាមូលនិធិស្របច្បាប់។

454
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
លុយនេះគឺសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់ណាស់។

455
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
ខ្ញុំមិនអាចគិតពីអ្នកណាល្អជាងនេះទេ។
ដើម្បីដោះស្រាយនេះ។

456
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅអ្នក។

457
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
វានឹងរួចរាល់។

458
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Kirubakaran ។

459
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
ខ្ញុំ​បាន​យក​សាកសព​ចេញ​ហើយ​បងប្អូន។

460
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
ប៉ូលីសនឹងមិនស្វែងរកភស្តុតាងណាមួយឡើយ។

461
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
គ្មានបញ្ហានៅទីនេះទេ។

462
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
-បាទ វ៉ារុន?
- នរណាម្នាក់ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់។

463
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
នេះជាការសំខាន់។

464
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅអ្នក។
ជំនួសឱ្យការផ្តល់ឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំ។

465
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
<i>មានអ្នកបរិស្ថានសង្គមនេះ។
ឈ្មោះ Karthikeyan ។</i>

466
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
ខ្ញុំនឹងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់។

467
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
មិនអីទេ។

468
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
បងប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

469
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
គាត់នៅខាងក្នុង។

470
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
បង​សួរ​រក​បង?

471
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
វ៉ារុន ហៅ។

472
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
គាត់ចង់បាននរណាម្នាក់ទៅ។

473
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
ម៉ានី មានព័ត៌មានលម្អិត។

474
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- ធ្វើវាឱ្យរួចរាល់។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាបងប្រុស។ ជួបគ្នា។

475
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំដើរដោយការឈឺចាប់
ដោយដឹងថាផ្លូវអាចនឹងឆេះ</i>

476
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
<i>ខ្ញុំនឹងមិនវិលវិញទេ</i>

477
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
<i>បើបេះដូងខ្ញុំបែកនៅពេលនេះ
គ្រាន់តែដើម្បីជាសះស្បើយនៅថ្ងៃណាមួយ</i>

478
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
<i>ការឈឺចាប់នោះមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ</i>

479
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
ឌីយ៉ា ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

480
00:34:17,916 --> 00:34:19,874
ខ្ញុំកំពុងកាត់នំខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលល្ងាច។

481
00:34:19,875 --> 00:34:22,291
ម៉ាក់ខ្ញុំសួរខ្ញុំ
ដើម្បីអញ្ជើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

482
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
- តើអ្នកនឹងមកទេ?
- ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងមក។

483
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
ហើយអ្នក?

484
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
តើអ្នកនឹងមកទេ?

485
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
<i>ព្យុះអ្វីកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមករកខ្ញុំ</i>

486
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}<i>ព្យុះអ្វីក៏កំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមករកខ្ញុំ</i>

487
00:34:48,791 --> 00:34:51,915
<i>ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​វាសនា
ខ្ញុំនឹងលង់ទឹក មុនពេលខ្ញុំរត់គេច</i>

488
00:34:51,916 --> 00:34:55,499
ប៉ា, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
ពួកគេមកសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

489
00:34:55,500 --> 00:34:56,499
ពិតជា?

490
00:34:56,500 --> 00:34:58,791
- តោះយកនំធំជាង។
- មិនអីទេ។

491
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
<i>ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង សូម​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់</i>

492
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
<i>ខ្ញុំរហែក ខ្ញុំនៅតែវារ</i>

493
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
<i>ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង សូម​ឲ្យ​វា​ធ្លាក់</i>

494
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
<i>នៅតែខ្ញុំវារ</i>

495
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
អ្នកអាចចាកចេញ។

496
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

497
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
<i>ខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង</i>

498
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
<i>ខ្ញុំរហែក ខ្ញុំនៅតែវារ</i>

499
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
<i>ខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង</i>

500
00:36:05,375 --> 00:36:11,124
<i>ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ
ហើយវាកំពុងហែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ</i>

501
00:36:11,125 --> 00:36:18,166
<i>ព្យុះអ្វីកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមករកខ្ញុំ</i>

502
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
<i>ព្យុះអ្វីកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមករកខ្ញុំ</i>

503
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
<i>ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​វាសនា
ខ្ញុំនឹងលង់ទឹក មុនពេលខ្ញុំរត់គេច</i>

504
00:36:29,083 --> 00:36:30,499
វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំបានរាប់វា។

505
00:36:30,500 --> 00:36:32,625
<i>ខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង</i>

506
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
<i>ឲ្យវាដួល ខ្ញុំរហែក</i>

507
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
<i>នៅតែខ្ញុំវារ</i>

508
00:36:40,250 --> 00:36:42,332
<i>ខ្ញុំចង់បានគ្រប់យ៉ាង</i>

509
00:36:42,333 --> 00:36:46,165
<i>ឲ្យវាដួល ខ្ញុំរហែក</i>

510
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
យកក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីនេះទៅឌូបៃ។

511
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
បញ្ជូនវាទៅ Justak Villa,
ផ្លូវ 14, Shihar, Dubai ។

512
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
ពួកគេនឹងផ្ទេរប្រាក់ដប់ពាន់លាន
មូលនិធិស្របច្បាប់ទៅក្នុងគណនីជឿទុកចិត្ត។

513
00:36:55,791 --> 00:36:57,540
ចុះព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេវិញ?

514
00:36:57,541 --> 00:36:59,166
ខ្ញុំដោះស្រាយតែជាមួយអ្នកសម្របសម្រួលប៉ុណ្ណោះ។

515
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
លុយនឹងទៅដល់
គណនីរបស់អ្នកចែកបៀសំខាន់នៅថ្ងៃនេះ។

516
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
គ្មាននរណាម្នាក់មានឈ្មួញសំខាន់ទេ។
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។

517
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញចំណាំ
ជាមួយនឹងលេខស៊េរីដែលត្រូវគ្នា,

518
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
ប្រាក់នឹងត្រូវបានផ្ទេរ
ទៅកាន់គណនីជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក។

519
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
លោកម្ចាស់កាលពីប្រាំមួយខែមុន

520
00:37:17,041 --> 00:37:20,832
Karthikeyan បានចាប់ខ្លួនយើង
សម្រាប់ការរត់ពន្ធខ្សាច់ពីបឹង។

521
00:37:20,833 --> 00:37:25,041
ដើម្បីសងសឹក យើងសម្លាប់គាត់
ប្រពន្ធរបស់គាត់ និងកូនស្រីរបស់គាត់។

522
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
<i>យើងដឹងថាយើងនឹងចាប់បាន</i>

523
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
ដូច្នេះយើងកំពុងចុះចាញ់។

524
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ?
- ផ្លាស់ទី! ផ្តល់ផ្លូវ!

525
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- សួស្តីលោក។ ជំរាបសួរលោកស្រី។
- សួស្តីបងប្រុស។

526
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- តោះទៅបងប្អូន។
- ហេ ឈប់! ឈប់!

527
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទី ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទទួលយក
កាប៊ីននេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

528
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
មិនអីទេលោក។ ចូល។

529
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
អ្នកបានចូលរួមកាលពីមួយខែមុនមែនទេ?

530
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- តើប្រាក់ខែរបស់អ្នកប៉ុន្មាន?
- បីម៉ឺនលោកអើយ។

531
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
បីម៉ឺន?

532
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
ទាបពេកហើយមែនទេ?

533
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
កុំបារម្ភ។

534
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
ការផ្សព្វផ្សាយឆាប់ៗនេះ។

535
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
នៅទីនេះ ការខិតខំរបស់អ្នកមិនសំខាន់ទេ។

536
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
របាយការណ៍របស់ខ្ញុំទៅថ្នាក់លើ
អំពីការខិតខំរបស់អ្នក ...

537
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
នោះជារឿងសំខាន់។

538
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
បងប្រុស សូមទាញចុះ។

539
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
នីឡា?

540
00:38:46,291 --> 00:38:47,832
បងប្រុស ដោះសោទ្វារ។

541
00:38:47,833 --> 00:38:50,625
តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះដោយរបៀបណា
នៅម្នាក់ឯងម៉ោងនេះ?

542
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
មិនមានឡានក្រុងនៅលើផ្លូវនេះទេ។

543
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនម្នាក់នោះទេ។
ចុះប្អូនប្រុស។

544
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
បើកទ្វារ!
បើកទ្វារអ្នក!

545
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
ដោះសោទ្វារ!

546
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

547
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
តោះទៅបងប្អូន។

548
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
ខ្ញុំមិនអាចទម្លាក់គាត់ទៅកន្លែងណាទេ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

549
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមួយគាត់។

550
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
លោកម្ចាស់ តើអ្នកមកជាមួយយើងទេ?

551
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- ឬខ្ញុំគួរចាកចេញ?
– ទេ!

552
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

553
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- អ្នករាល់គ្នាអាចចាកចេញបាន។
- សូមអរគុណលោក។

554
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
តើអ្នកចង់បានវាទេ?
នៅក្នុងបំណែកធំឬតូច?

555
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
កាត់វាតាមចិត្ត។

556
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- អ្នកបានចាប់ផ្តើម?
- បាទ។

557
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
ខ្ញុំកំពុងទៅលេង Thirunageswaram ផងដែរ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

558
00:40:12,916 --> 00:40:13,790
ប្រយ័ត្ន។

559
00:40:13,791 --> 00:40:14,791
មិនអីទេ។

560
00:40:15,125 --> 00:40:16,374
កុំបិទហាង។

561
00:40:16,375 --> 00:40:17,499
- ងាកហើយមើលក្រោយ។
- ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

562
00:40:17,500 --> 00:40:19,125
- នីឡា ចាកចេញទៅធ្វើការ?
- បាទ។

563
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
ព្រះ! គាត់​បុក​ការ៉ុត!

564
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
សូមគោរព។

565
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
នីឡា មាន​គម្រោង​រៀប​ការ។

566
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
កូនកំលោះកំពុងធ្វើការនៅ NLC ។

567
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
ពួកគេទាក់ទងនឹងយើង។

568
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
ពួកគេបានឃើញនីឡា
នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរូបថតរបស់ Geetha ។

569
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
ពួកគេកំពុងសួរ
ប្រសិនបើពួកគេអាចមើលឃើញនាងដោយផ្ទាល់។

570
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
ហេ...

571
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
នាងទើបតែទទួលបានការងារ។

572
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
សម័យ​នេះ​ទោះ​ស្ត្រី​រៀប​ការ

573
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ពួកគេគួរតែក្លាហានគ្រប់គ្រាន់
ជឿជាក់លើខ្លួនឯងដើម្បីរស់នៅដោយឯករាជ្យ។

574
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
មានតែប្រាក់ចំណូលប៉ុណ្ណោះ។
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទំនុកចិត្ត។

575
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
អនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើការមួយរយៈ។

576
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
ប្រញាប់​អី​ទៅ?

577
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
ព្រះ! ឈប់ជាមួយរបស់អ្នក។
ថ្នាក់ទស្សនវិជ្ជាគួរឱ្យធុញ។

578
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
ខ្ញុំក៏ខ្វល់ពីនាងដែរ។
ដូចអ្នកដែរ។

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
លុះត្រាតែយើងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ
តើ​យើង​នឹង​ទទួល​បាន​កូន​កំលោះ​សមរម្យ​សម្រាប់​នាង​ឬ​ទេ?

580
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
វាមិនដូចនោះទេ។
យើងនឹងរៀបការជាមួយនាងនៅថ្ងៃស្អែក។

581
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
មើល។

582
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
នីឡា អ្នកនិងខ្ញុំ

583
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
ទោះបីយើងម្នាក់មិនចូលចិត្តគាត់ក៏ដោយ
ចូរ​ហៅ​វា​ចេញ។

584
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
រីករាយ?

585
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
ទេ

586
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
វាមិនមែនជាអ្នក ខ្ញុំ និងនាងទេ។

587
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
មានតែមតិរបស់នីឡាទេដែលសំខាន់នៅទីនេះ។

588
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
ប្រសិនបើនាងមិនអីទេជាមួយគាត់
យើងនឹងបន្ត។

589
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
មិនអីទេ។

590
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
លុះត្រាតែនាងមិនអីជាមួយគាត់។

591
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
រីករាយ?

592
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
ប្រសិនបើគ្រួសារក្មេងប្រុសសួរជុំវិញ
ពួកគេគួរតែឮតែប៉ុណ្ណោះ

593
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
រឿងល្អអំពីនាង។

594
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
ដូច្នេះសូម។

595
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
ឈប់ចាក់ប្រេង
ចូលទៅក្នុងភ្លើងដែលកំពុងឆេះនោះ។

596
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
ឬនាងអាចវាយនរណាម្នាក់
ដោយគ្មានគំនិត។

597
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
បើ​នាង​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​បែប​នេះ

598
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
យើងក៏អាចភ្លេចអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងដែរ។

599
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
ឱ្យនាងរៀនអត់ធ្មត់
ហើយគិតចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

600
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
មិនអីទេ។

601
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
របាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ បងប្រុស។

602
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាក់​ក
ធ្វើការកាលពីយប់មិញ។

603
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
វាគ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

604
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
ឈប់​ធ្វើ​រឿង​ទៀត​ហើយ​បងប្អូន។

605
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាលពីយប់មិញ។

606
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

607
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
ខ្ញុំបានឃើញឡានរាំ។

608
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
រថយន្តរបស់អ្នកបានឈប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។

609
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
កាប៊ីនរបស់យើងបានឆ្លងកាត់របស់អ្នក។

610
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
កាប៊ីនរបស់អ្នកញ័រយ៉ាងខ្លាំង។

611
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
តើអ្នកទាញនាងដោយរបៀបណា
ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍?

612
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
អូ នោះ?

613
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
បាទ។

614
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
នាងងាយស្រួល។

615
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅនិយាយជាមួយនាង។

616
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បងវា?

617
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
ពិតជា?

618
00:42:51,291 --> 00:42:53,457
- បាទ។
- ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាងខ្ញុំដឹង

619
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
នាងគឺជាសត្វព្រៃ។

620
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
អីយ៉ា!

621
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
អ្នកមានភ្នែកមុតស្រួចសម្រាប់មនុស្សអាក្រក់
ដូចខ្ញុំដែរ។

622
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- សួស្តីនីឡា។
- សួស្តី។

623
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- សួស្តី។
- ជំរាបសួរ។

624
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
អស្ចារ្យណាស់ នីឡា

625
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
<i>អស្ចារ្យ?</i>

626
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
មានរឿងអីទេបងប្អូន?

627
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
សូម្បីតែឡានរបស់អ្នកក៏រាំដែរ?

628
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
បាទ បង

629
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
ពិរោះណាស់ នីឡា

630
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
អ្នកបើកកាប៊ីនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

631
00:43:45,875 --> 00:43:47,082
សូមលោកម្ចាស់។
កុំដេញខ្ញុំចេញ។

632
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
លោកអើយ ផឹកហើយបើកឡាន។

633
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
ពិន័យគាត់ហើយយកកង់ទៅស្ថានីយ៍។

634
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
ខ្ញុំផឹកតែបន្តិចទេលោកអើយ។
អនុញ្ញាតឱ្យស្លាយនេះ, លោក។ សូម។

635
00:43:54,666 --> 00:43:56,665
សូមទោសលោកម្ចាស់។
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។ លោក...

636
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
{\an8}- មេទ័ព!
-លោក!

637
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
កូន​អាច​បន្ត​អង្វរ​គាត់។

638
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- មេទ័ព។
-លោក?

639
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
បន្ទាប់ពីគាត់សុំទានរួច
ប្រាប់គាត់ឱ្យជិះរ៉ឺម៉កទៅផ្ទះ។

640
00:44:06,625 --> 00:44:07,582
{\an8}- ហេ មក។
- លោកសូម។

641
00:44:07,583 --> 00:44:08,708
វាជាកង់របស់ប៉ាខ្ញុំ។

642
00:44:08,833 --> 00:44:10,332
គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំទៅផ្ទះ
ដោយគ្មានកង់។

643
00:44:10,333 --> 00:44:11,375
{\an8}- ខ្ញុំ--
- អ្នក!

644
00:44:11,625 --> 00:44:12,749
{\an8}តើអ្នកមិនបានលឺគាត់ទេ?

645
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
មកស្ថានីយ៍នៅពេលព្រឹក។
ឥឡូវនេះ ចាកចេញ។

646
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំផឹកថ្ងៃនេះជាលើកដំបូង។

647
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំបានបង្ខំខ្ញុំ។

648
00:44:19,625 --> 00:44:22,082
ផ្ទះ​ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​កែង​ហ្នឹង​លោក​ម្ចាស់។
សូមលោកម្ចាស់។

649
00:44:22,083 --> 00:44:23,582
-ខ្ញុំសូមស្បថថា ខ្ញុំមិនផឹក បើកបរទេលោកម្ចាស់។
- មេទ័ព។

650
00:44:23,583 --> 00:44:24,540
- លោក។
- ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់គាត់។

651
00:44:24,541 --> 00:44:26,291
{\an8}- ហើយពិនិត្យមើលថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់គាត់។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។

652
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

653
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
សារ៉ាវ៉ាន់។

654
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}លោកម្ចាស់ គាត់និយាយការពិត។

655
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែប្រមូលការផាកពិន័យ។
ឱ្យគាត់ជិះកង់។

656
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
លោកអើយ!
កុំឱ្យគាត់ជិះកង់។

657
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- លោកសូម។
- ពួកគេនឹងរៀនតែនៅពេលពួកគេចាប់បាន។

658
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
សូមលោកម្ចាស់។

659
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
ចាកចេញ, បុរស។

660
00:44:46,041 --> 00:44:46,915
- វង្វេង។
- សូមអរគុណលោក។

661
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
នៅទីនេះ។ ទៅទៀត។

662
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
ហេ ទៅ។

663
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- ហេ!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

664
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- ហេ ផ្លាស់ទី។
- ធ្វើផ្លូវ។

665
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- បើកផ្លូវ!
- ហេ!

666
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- ហេ!
- ហេ!

667
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
ហេ!

668
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
លោកអើយ គាត់កំពុងដកដង្ហើម។

669
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
យកឡាន។ រហ័ស!

670
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
CCTV នោះ​នឹង​មាន
កត់ត្រាគ្រប់យ៉ាង លោកម្ចាស់

671
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់,
ពួកគេនឹងបន្ទោសយើង។

672
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។

673
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឲ្យ​គាត់​ជិះ​កង់។

674
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
យើងត្រូវដកគាត់ចេញជាមុនសិន
ប៉ូលីសកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់។

675
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
ពេល​រថយន្ត​បុក​ម៉ាស៊ីន​ប្លែង​។

676
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
ក្បាល​របស់​គាត់​បាន​បុក​ចង្កូត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

677
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់សន្លប់។

678
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
គាត់នឹងចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីភ្ញាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

679
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ខ្ញុំបានធ្វើការត្រួតពិនិត្យពេញលេញ។
គាត់មានសុវត្ថិភាព។

680
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- ហេ បន្តចលនា។
- ក្រោកឡើង។ ប្រយ័ត្ន។

681
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- ផ្លាស់ទី!
- ចេញពីទីនេះ។

682
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- ទៅ!
- ចាកចេញ។

683
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}លោកម្ចាស់

684
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}ពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលគាត់។

685
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមកទីនេះដើម្បីសម្លាប់គាត់។

686
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
ហេ ទៅ។

687
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- ហេ!
- កុំធ្វើបាបគាត់។ ទេ!

688
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
ពួកគេមិននៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់គាត់ទេ។

689
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។

690
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
ហេ គាត់​គ្រាន់​តែ​គំរាម​យើង។
ទៅ។

691
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
ហេ។

692
00:47:18,291 --> 00:47:19,749
មានយើង 20 នាក់។

693
00:47:19,750 --> 00:47:21,791
តើអ្នកអាចដកបានប៉ុន្មាន
ជាមួយប្រាំមួយគ្រាប់?

694
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
ទោះបីជាអ្នកធ្វើក៏ដោយ
តើអ្នកគិតថានៅសល់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ?

695
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
ហេ៎ ទៅយកគាត់ទៅ!

696
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
ហេ, រង់ចាំ, បុរស!

697
00:47:38,500 --> 00:47:39,415
កុំធ្វើអ្វីគាត់។

698
00:47:39,416 --> 00:47:41,458
{\an8}- បងឈប់
- ហេ ទុកខ្ញុំចោល!

699
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- បើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់...
- អញ្ចឹងទៅ!

700
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
ហេ! តោះ!

701
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
ហេវ៉ា!
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់នៅពេលក្រោយ។

702
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
បុរសៗ គ្រាន់តែចេញពីទីនេះ។

703
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
ស្តាប់ខ្ញុំ។
តោះទៅ។

704
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
ជាមួយនឹងបុរសទាំងអស់នេះនៅទីនេះសម្រាប់គាត់
គាត់នឹងមានអ្វីធំ។

705
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
គ្រប់គ្រងមន្ទីរពេទ្យ
រហូតដល់គាត់ភ្ញាក់ឡើង។

706
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- លោក។
- លោក។

707
00:48:28,833 --> 00:48:30,874
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកឱ្យឃើញថាតើគាត់ជានរណា។
- មិនអីទេលោក។

708
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
- ប្រាប់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅពេលគាត់ភ្ញាក់។
- មិនអីទេលោក។

709
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
<i>វាជាប្រតិបត្តិការដ៏សំខាន់មួយ។</i>

710
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
<i>មានតែគាត់ទេដែលអាចបំពេញវាបាន។</i>

711
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
គាត់មិនគួរនៅក្រោម
ប៉ូលីសមើលទៀតហើយ។

712
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
ផ្ញើបុរសឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។

713
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
ពួកគេត្រូវតែដកគាត់ចេញ!

714
00:48:56,875 --> 00:48:58,290
- លោក។
- ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅអ្នក។

715
00:48:58,291 --> 00:48:59,457
បញ្ជូនបន្តទៅស្ថានីយ៍ទាំងអស់។

716
00:48:59,458 --> 00:49:02,333
<i>- ពិនិត្យប្រវត្តិ និងកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ។
- បាទ លោក</i>

717
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
យើងជូនដំណឹងដល់អ្នកដោយសារតែ
នាងមកពីតំបន់របស់អ្នក។

718
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
សាន់ដារ៉ាម កុំប្រញាប់។

719
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេច្បាស់ណាស់។

720
00:49:15,666 --> 00:49:17,124
<i>Sundaram ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាត។</i>

721
00:49:17,125 --> 00:49:18,583
ហើយនាងបានវាយគាត់និងបុរសរបស់គាត់។

722
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
<i>ពួកគេត្រូវនរកក្នុងការសងសឹក។</i>

723
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
<i>អរគុណដែលខ្ញុំបានដឹងពីរឿងនេះ។</i>

724
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
ខ្ញុំបានតម្រៀបវាចេញនៅពេលនេះ។

725
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នេះ​គ្រប់​ពេល​វេលា​ទេ។

726
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
សុំឱ្យកូនស្រីគ្រប់គ្រងកំហឹង។

727
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

728
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
តើអ្នកបន្តទាក់ទាញបញ្ហាដោយរបៀបណា
តើអ្នកទៅទីណា?

729
00:49:35,291 --> 00:49:37,540
- ម៉ាក់វាមិនមែនទេ ...
- តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង

730
00:49:37,541 --> 00:49:38,958
មិនវាយមនុស្ស?

731
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
តើខ្ញុំគួរតាមដានអ្នកជានិច្ចទេ?

732
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
សួរ​ថា​ជា​កំហុស​អ្នក​ណា?

733
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
អ្នក! គ្រាន់តែបិទមាត់!

734
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនិយាយនៅថ្ងៃនេះទេ។

735
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំទេ?

736
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
ហើយខ្ញុំនៅតែត្រូវគេស្តីបន្ទោស?

737
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

738
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
អ្នក​ជា​ហេតុផល​ដែល​នាង​បះបោរ។

739
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
អ្នកនឹងយល់លុះត្រាតែនាង
ចូលទៅក្នុងបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

740
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
កូនស្រីខ្ញុំមានបញ្ហា?

741
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
ស្តាប់ខ្ញុំ។

742
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
ប្រសិនបើខ្ញុំឮពាក្យបណ្ដឹងមួយទៀត
ដែលអ្នកវាយនរណាម្នាក់,

743
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
កុំមកនៅមុខខ្ញុំម្តងទៀត។

744
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
ឪពុកឬកូនស្រី?
តើខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយអ្នកណានៅទីនេះ?

745
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
នីឡា។

746
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
បាទ!

747
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}សួស្តី?

748
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
លោក...

749
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
លោកម្ចាស់ សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

750
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
តើមានប៉ុន្មាននាក់?

751
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
លោក។

752
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេលោក។

753
00:51:48,833 --> 00:51:50,332
ហេ!
គាត់បានបើកភ្នែករបស់គាត់។

754
00:51:50,333 --> 00:51:52,250
- ជូនដំណឹងដល់មន្រ្តីថាគាត់ភ្ញាក់។
- មិនអីទេ។

755
00:52:00,958 --> 00:52:02,957
{\an8}<i>ខ្ញុំមិននិយាយច្រើនទេ ការចូលរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំង</i>

756
00:52:02,958 --> 00:52:05,207
<i>ស្រមោលផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ
ពេលខ្ញុំដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស</i>

757
00:52:05,208 --> 00:52:07,291
{\an8}<i>ត្រជាក់នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ កំហឹងក្នុងការគ្រប់គ្រង</i>

758
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
<i>ជ្រៅមួយជំហាន
បាទ ខ្ញុំយកព្រលឹងរបស់អ្នក</i>

759
00:52:18,416 --> 00:52:20,374
<i>គ្មានរបាំងវីរបុរស គ្មានតួនាទីរក្សាទុក</i>

760
00:52:20,375 --> 00:52:22,582
<i>របៀបមនុស្សអាក្រក់ត្រង់
បេះដូងធ្វើពីថ្ម</i>

761
00:52:22,583 --> 00:52:24,790
<i>ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង
ជាងពាក្យដែលអ្នកស្រែក</i>

762
00:52:24,791 --> 00:52:27,082
<i>នៅពេលខ្ញុំឈានជើងចូលក្នុងស៊ុម
ទីក្រុងទាំងមូលបង្កក</i>

763
00:52:27,083 --> 00:52:31,374
<i>ខ្ញុំមិននិយាយទេ ខ្ញុំនិយាយចប់
ខ្ញុំមិនញញឹមទេ ខ្ញុំទុកសាកសព</i>

764
00:52:31,375 --> 00:52:35,749
<i>ចលនាស្ងាត់ ពេលវេលាស្លាប់
មួយជំហានទៅមុខ សង្រ្គាមបានសំរេច</i>

765
00:52:35,750 --> 00:52:40,165
<i>ខ្ញុំមិននិយាយទេ ខ្ញុំនិយាយចប់
ខ្ញុំមិនញញឹមទេ ខ្ញុំទុកសាកសព</i>

766
00:52:40,166 --> 00:52:44,541
<i>ចលនាស្ងាត់ ពេលវេលាស្លាប់
មួយជំហានទៅមុខ សង្រ្គាមបានសំរេច</i>

767
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ហេ រត់!

768
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- ប្រញាប់!
-រត់!

769
00:53:27,083 --> 00:53:31,332
<i>គ្មានការព្រមានទេ គ្មានឱកាសទីពីរទេ។
ពេលវេលាអស់ហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំឈានទៅមុខ</i>

770
00:53:31,333 --> 00:53:35,665
<i>ស្រមោល​របស់​ខ្ញុំ​យូរ​អង្វែង សូម​ខ្លាច​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ខ្ញុំ
ខ្មាំងសត្រូវដួលរលំ ខ្ញុំនៅត្រជាក់</i>

771
00:53:35,666 --> 00:53:40,041
<i>ឈរប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ វាសនាធ្វើឱ្យខ្ញុំ
គ្មានផ្លូវទុកគ្រាន់តែជាកន្លែងទំនេរទេ</i>

772
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
<i>ពេលខ្ញុំដើរចូល វីរបុរសបានហូរមកវិញ
សូម្បីតែចង្វាក់ក៏ធ្លាក់ចុះ បេះដូងលោតទាប</i>

773
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
<i>ខ្ញុំមិននិយាយច្រើនទេ ការចូលរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំង</i>

774
00:53:48,958 --> 00:53:51,040
<i>ស្រមោលផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ
ពេលខ្ញុំដើរកាត់ហ្វូងមនុស្ស</i>

775
00:53:51,041 --> 00:53:53,166
<i>ត្រជាក់នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ កំហឹងនៅក្នុងការគ្រប់គ្រង</i>

776
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
<i>ជ្រៅមួយជំហាន
បាទ ខ្ញុំយកព្រលឹងរបស់អ្នក</i>

777
00:53:55,500 --> 00:53:57,540
{\an8}<i>គ្មានរបាំងវីរបុរស គ្មានតួនាទីរក្សាទុក</i>

778
00:53:57,541 --> 00:53:59,582
{\an8}<i>របៀបមនុស្សអាក្រក់ត្រង់
បេះដូងធ្វើពីថ្ម</i>

779
00:53:59,583 --> 00:54:01,707
<i>ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង
ជាងពាក្យដែលអ្នកស្រែក</i>

780
00:54:01,708 --> 00:54:04,125
<i>នៅពេលខ្ញុំឈានជើងចូលក្នុងស៊ុម
ទីក្រុងទាំងមូលបង្កក</i>

781
00:54:04,250 --> 00:54:08,499
<i>ខ្ញុំមិននិយាយទេ ខ្ញុំនិយាយចប់
ខ្ញុំមិនញញឹមទេ ខ្ញុំទុកសាកសព</i>

782
00:54:08,500 --> 00:54:12,874
<i>ចលនាស្ងាត់ ពេលវេលាស្លាប់
មួយជំហានទៅមុខ សង្រ្គាមបានសំរេច</i>

783
00:54:12,875 --> 00:54:17,207
<i>ខ្ញុំមិននិយាយទេ ខ្ញុំនិយាយចប់
ខ្ញុំមិនញញឹមទេ ខ្ញុំទុកសាកសព</i>

784
00:54:17,208 --> 00:54:21,540
<i>ចលនាស្ងាត់ ពេលវេលាស្លាប់
មួយជំហានទៅមុខ សង្រ្គាមបានសំរេច</i>

785
00:54:21,541 --> 00:54:25,874
<i>គ្មានការព្រមានទេ គ្មានឱកាសទីពីរទេ។
ពេលវេលាអស់ហើយ នៅពេលដែលខ្ញុំឈានទៅមុខ</i>

786
00:54:25,875 --> 00:54:30,416
<i>ស្រមោល​របស់​ខ្ញុំ​យូរ​អង្វែង សូម​ខ្លាច​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ខ្ញុំ
ខ្មាំងសត្រូវដួលរលំ ខ្ញុំនៅត្រជាក់</i>

787
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែង។

788
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
ឥឡូវ​នេះ​ជា​កន្លែង
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។

789
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយវ៉ារុន។

790
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
ខ្ញុំមានក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីជាមួយខ្ញុំ។

791
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
គ្រាន់តែរៀបចំយន្តហោះឯកជនទៅឌូបៃ។

792
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះរហូតដល់ពេលនោះ។

793
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួន។
<i>- មិនអីទេ។</i>

794
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
នីឡា។

795
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
នីឡា?

796
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
កុំមានអារម្មណ៍អាក្រក់ដែលខ្ញុំកំពុងស្រែកដាក់អ្នក។

797
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
ឪពុករបស់អ្នក។

798
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
ប្រហែលជាចង់ឱ្យអ្នក។
ត្រូវក្លាហាននិងរឹងមាំ។

799
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ

800
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គលនិងសន្តិភាព។

801
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរខ្លួនអ្នកបន្តិច។

802
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយល់រឿងមួយ។

803
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
គ្មានបញ្ហាទេដែលយើងមិនអាចដោះស្រាយបាន។
ដោយនិយាយវាចេញ។

804
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ,

805
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
កុំឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

806
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
គិតថាវាជាសំណើរបស់ខ្ញុំ។

807
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
មិនអីទេ ម៉ាក់។

808
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
ហេ ចុះបើគាត់បដិសេធ?

809
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។

810
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- ជំរាបសួរបងប្រុស
- មានរឿងអី គីឆា?

811
00:56:44,125 --> 00:56:46,957
ចងចាំមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលចង់បាន
ដើម្បីចូលរួមក្រុមរបស់យើង?

812
00:56:46,958 --> 00:56:48,375
- បាទ។
- គឺគាត់។

813
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- ជំរាបសួរបងប្រុស។
- ខ្ញុំឃើញ។

814
00:56:50,541 --> 00:56:51,915
- បងប្រុសកំពុងប្រជុំ។
- មិនអីទេ។

815
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
រង់ចាំនៅទីនេះ។
គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

816
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
មក សម្លាញ់។
យើងនឹងរង់ចាំនៅទីនោះ។

817
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
<i>នៅមានរបួសគ្រាប់កាំភ្លើង
មិនមែនជាបញ្ហាធម្មតាទេ។</i>

818
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
<i>ប្រសិនបើវាឆ្លង,
យើងនឹងត្រូវកាត់ជើងរបស់អ្នក។</i>

819
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
<i>អ្នក​ក៏​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​តឹង​ជើង​របស់​អ្នក។</i>

820
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
<i>ប្រសិនបើសរសៃប្រសាទកើតឡើង ខូច,
ជើងរបស់អ្នកអាចនឹងខ្វិន។</i>

821
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
<i>យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងសរសេរអ្នក។
ថេប្លេតមួយចំនួន</i>

822
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
<i>យកពួកវាសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។</i>

823
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
<i>ផ្សេងទៀត អ្នកប្រាកដជានឹង
បញ្ចប់ដោយបញ្ហាធំ។</i>

824
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
<i>កុំព្យូទ័របន្ទះនេះមានន័យសម្រាប់
ការព្យាបាលរបួសក្រោយគ្រាប់កាំភ្លើង។</i>

825
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
<i>ដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនទទួលបានវាទេ។
ដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជា។</i>

826
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

827
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះថេប្លេត។

828
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
មិនអីទេ។

829
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
យកថេប្លេតទាំងនេះមកខ្ញុំភ្លាម។

830
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
បើ​គេ​សុំ​វេជ្ជបញ្ជា

831
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
សុំឱ្យបុរសបង្ហាញរឿងនេះ។

832
00:57:54,750 --> 00:57:55,707
- ព្រះសិវៈ។
- បង?

833
00:57:55,708 --> 00:57:57,416
- ម៉ានី នៅឯណា?
- គាត់នៅខាងក្រោម។

834
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
– ម៉ានី!
- បង?

835
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- ឡើងមក។
-មកដល់ហើយ!

836
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
មួយនាទី។

837
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
ផ្ញើអ្នកថ្មី។

838
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
វាគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

839
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
ហេ ចាំ។

840
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
ហេ!

841
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
តើអ្នកណាជាអ្នកថ្មី?

842
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
បងប្រុស គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

843
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ
អ្នកណាខ្លះចង់ចូលក្រុមយើង?

844
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- គឺគាត់។
- បង

845
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
ព្រះសិវៈ

846
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
គាត់សុខសប្បាយទេ?

847
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
តើ​គាត់​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ទេ?

848
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
យើង​ក៏​មិន​ស្គាល់​គាត់​ដែរ។

849
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
បញ្ជូនគាត់ទៅជាន់លើ។

850
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
សួស្តីបងប្អូន។

851
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- តូប៊ី។

852
00:58:48,333 --> 00:58:50,582
Kicha បាននិយាយថាអ្នកបានចេញពីគុក
ទើបតែពីរថ្ងៃមុន។

853
00:58:50,583 --> 00:58:51,666
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

854
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
ករណី​ឆក់​ខ្សែ​ក​បងប្អូន

855
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
ខ្ញុំធ្វើវាបានត្រឹមត្រូវ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

856
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
សូម្បីតែប៉ូលីសក៏មិនអាចរកឃើញដែរ។
តើអ្នកណាបានធ្វើ។

857
00:59:00,250 --> 00:59:02,082
ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក
នៅពេលដែលអ្វីៗបានត្រជាក់ចុះ

858
00:59:02,083 --> 00:59:03,291
ខ្ញុំបានលក់វាទៅឱ្យឈ្មួញបញ្ចាំ។

859
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ចេញ។

860
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
ពួកគេនឹងខ្លាចយើងតែប៉ុណ្ណោះ
ប្រសិនបើយើងវាយពួកគេបន្តិច។

861
00:59:12,708 --> 00:59:14,165
ពេល​ចេញ​មក​ភ្លាម​ខ្ញុំ...

862
00:59:14,166 --> 00:59:16,458
បងប្រុស អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

863
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើម្តងទៀតទេបងប្អូន។

864
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

865
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
ព្រះ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅបុរស។

866
00:59:23,291 --> 00:59:25,207
សូមបងប្អូន។ ខ្ញុំសុំទោស។

867
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
- ហៅប៉ូលីសឥឡូវនេះ។
- បងប្រុសទេ។ កុំ!

868
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
ខ្ញុំមានការងារសម្រាប់អ្នក។
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

869
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
នៅទីនេះ។

870
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
ទៅឱសថស្ថាន
ហើយយកថ្នាំនេះមកខ្ញុំ។

871
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
នីឡា។

872
00:59:51,291 --> 00:59:52,457
ប៉ានៅក្នុងហាង។

873
00:59:52,458 --> 00:59:54,833
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ញើគាត់ទៅញ៉ាំ។
ថែរក្សាផ្ទះ។

874
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
មិនអីទេ ម៉ាក់។

875
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
– ម៉ាក់!
-បាទ?

876
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
តើវាជាអ្វី?

877
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
អ្នកស្នាក់នៅ។

878
01:00:10,416 --> 01:00:11,290
ខ្ញុំនឹងទៅ។

879
01:00:11,291 --> 01:00:12,875
បើ​គេ​សុំ​វេជ្ជបញ្ជា

880
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
បង្ហាញវាដល់ពួកគេ។

881
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
ទៅហើយលោកប៉ា។

882
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ លាហើយ

883
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
បាទ?
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

884
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
លោកម្ចាស់ យើងមិនអាចផ្តល់ថ្នាំទាំងនេះបានទេ។
ដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជា។

885
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
បាទ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ។

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
នៅតែត្រូវការវេជ្ជបញ្ជាមែនទេ?

887
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
ម៉ាក់

888
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
ធ្វើជាបុរស។ បង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ជាមុន
បន្ទាប់មកស្រែកដាក់ខ្ញុំ។

889
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
ដោះខ្សែសង្វាក់របស់អ្នក។

890
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
ខ្ញុំនឹងមិន។

891
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
តើនោះជាអ្វី?

892
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

893
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
ខ្ញុំនឹងមិន។

894
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លះ​!

895
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
និយាយមកមុខខ្ញុំម្តងទៀត!

896
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
ខ្ញុំនឹងមិន...

897
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
<i>ទៅសួរជុំវិញខ្ញុំ
រក្សាសម្ពាធរបស់អ្នកក្នុងការត្រួតពិនិត្យ</i>

898
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
<i>គ្រាន់តែនិយាយលា
ដល់មនុស្សរបស់អ្នករួចហើយ</i>

899
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
<i>នាងឈរនៅទីនោះ
ចៅហ្វាយរបស់អ្នក!</i>

900
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
<i>នាំបុរសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរត់ដើម្បីជីវិតរបស់ពួកគេ</i>

901
01:04:02,333 --> 01:04:07,582
<i>ស្មានថាអ្នកជាពពែ?
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការសំលាប់</i>

902
01:04:07,583 --> 01:04:13,374
<i>អ្នកមិនហ៊ានទេ អ្នកមិនហ៊ាន
ខ្ញុំជាកម្អែល ខ្ញុំនឹងដុតអ្នក</i>

903
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
<i>នៅស្ងៀមប្រសើរជាង</i>

904
01:04:14,750 --> 01:04:17,540
<i>អ្នកជិះកង់ U-turn ប្រសើរជាង
រក្សាទុកជីវិតរបស់អ្នក និងរត់កាន់តែប្រសើរ</i>

905
01:04:17,541 --> 01:04:20,707
<i>កុំឱ្យខ្ញុំចាប់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីឋាននរក</i>

906
01:04:20,708 --> 01:04:23,833
<i>ខ្ញុំប្រហែលជាមើលទៅដូចជាទេវតា
ចំពោះអ្នក ខ្ញុំគឺជាអារក្ស</i>

907
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
<i>ម្រាមដៃដប់គឺមុតស្រួច
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកជាបំណែកៗ</i>

908
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
<i>បានមកពីក្រោមដី</i>

909
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
<i>មិនដែលមានការភ័យខ្លាចឡើយ កូនប្រុស</i>

910
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
<i>ខ្ញុំជាបិសាចនៅទីនេះដើម្បីស៊ីអ្នក។
ប្រយ័ត្នប្រសើរជាង</i>

911
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានពិនិត្យរាល់កំណត់ត្រា។
មិនមានកំណត់ត្រារបស់គាត់ទេ។

912
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}យើងមិនបានទទួលការឆ្លើយតបណាមួយទេ។
ទៅកាន់ទូរសាររបស់យើងនៅឡើយ។

913
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}វាបានបីម៉ោងហើយ។
ចាប់តាំងពីហេតុការណ៍

914
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}ហើយអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រកាស
យើងរកមិនឃើញឈ្មោះគាត់ទេ?

915
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- សុំឱ្យពួកគេបង្កើនល្បឿន។
- មិនអីទេលោក។

916
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- សួស្តី?
<i>- សួស្តីលោក?</i>

917
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}បាទ/ចាស នេះគឺជាស្ថានីយ៍ប៉ូលីស S1,
Perambur ។

918
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}<i>លោកម្ចាស់ យើងបានចាប់បុរសម្នាក់
ដែលព្យាយាមឆក់ខ្សែសង្វាក់។</i>

919
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}<i>- តើអ្នកអាចមកបានលឿនទេ?</i>
- ត្រង់ណា?

920
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}<i>នៅ Ilango Medicals នៅជិត Sivan Park។</i>

921
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}<i>តើអ្នកអាចប្រញាប់បានទេ?</i>

922
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}យើងនឹងនៅទីនោះ។

923
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}ប្រញាប់ឡើង យើងមានរឿងមួយ។

924
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
យើងត្រូវដាក់របាយការណ៍ប៉ូលីស។

925
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}នាំនរណាម្នាក់ជាមួយអ្នកទៅកាន់ស្ថានីយ៍។

926
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}មិនអីទេលោក។ ឪពុកខ្ញុំនឹងចំណាយពេលខ្លះ
ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយគាត់។

927
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}យល់ព្រម។

928
01:05:57,583 --> 01:06:00,249
{\an8}យើងនឹងនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ
ក្នុងពេលនេះ។

929
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
មកស្ថានីយ៍នៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

930
01:06:01,708 --> 01:06:03,082
- មិនអីទេលោក។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

931
01:06:03,083 --> 01:06:04,040
សម្អាតកន្លែងទាំងអស់គ្នា!

932
01:06:04,041 --> 01:06:05,000
តោះចាកចេញ។

933
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}លោកម្ចាស់ យើងបានបិទច្រកត្រួតពិនិត្យទាំងអស់។

934
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}គ្មានឱកាសដែលគាត់បានចាកចេញពី Chennai ទេ។

935
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}ផ្តល់ពេលឱ្យខ្ញុំមួយម៉ោង
ហើយខ្ញុំនឹងជូតឱ្យបានហ្មត់ចត់។

936
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kicha ហៅគាត់ម្តងទៀត។

937
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
ចៅហ្វាយចង់ដឹង។

938
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
បងប្រុសខ្ញុំបានព្យាយាម។

939
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទរបស់គាត់បានបិទ។

940
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
សួស្តី?

941
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
បាទ?

942
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលខ្ញុំធ្វើ។

943
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
-លោក...
- មិនអីទេ។

944
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ត្រូវ​នោម​ណាស់​លោក​ម្ចាស់។
សូម។

945
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
ប្រើមួយនៅខាងក្នុង!

946
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
ជំរាបសួរ។ បាទ?

947
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
គីកា

948
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
វាជាខ្ញុំ Toby ។

949
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
ឯណាលោកអើយ!
ហើយនេះជាលេខមួយណា?

950
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
ប្រគល់ទូរស័ព្ទឱ្យខ្ញុំ។

951
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
<i>រង់ចាំ។
ចៅហ្វាយចង់និយាយជាមួយអ្នក។</i>

952
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
តើអ្នកនៅឯណា?

953
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់។

954
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
<i>ពួកគេមិនដឹងអំពីវាទេ!</i>

955
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​ឆក់​ខ្សែ​ក្រវាត់។

956
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
អ្វី?!
តើរឿងនេះកើតឡើងនៅពេលណា?

957
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
មួយរយៈមុន។

958
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
<i>អ្វី?! មួយរយៈមុន?</i>

959
01:07:45,958 --> 01:07:47,750
អញ​ចាត់​ឯង​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ​ហ្នឹង​ឯង​ល្ងង់?!

960
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Boss មានក្មេងស្រីម្នាក់នៅ Ilango Medicals

961
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
នៅជិតឧទ្យាន។

962
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
ខ្ញុំបានទាញកាំបិតមកលើនាង
ដើម្បីទទួលបានថ្នាំរបស់អ្នក។

963
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
នាងបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។

964
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​គំរាម​នាង​ម្តង​ទៀត។

965
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
ដើម្បីទទួលបានខ្សែសង្វាក់របស់នាងដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
រ៉ាប់រងការចំណាយក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

966
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
នោះហើយជាពេលដែល ...

967
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
នោះហើយជាពេលដែលនាងស្រែក។

968
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចាប់ខ្ញុំ

969
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
ហើយបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស
សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងឆក់ខ្សែសង្វាក់។</i>

970
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
ពួកគេមិនដឹងអំពីថ្នាំនោះទេ។

971
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
ហើយគ្រាន់តែសន្មត់
ខ្ញុំបានព្យាយាមចាប់ខ្សែសង្វាក់របស់នាង។

972
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- តើ​ពួក​គេ​បាន​ដាក់​របាយការណ៍​ប៉ូលិស​ទេ?
- មិនទាន់។

973
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
ក្មេងស្រី...

974
01:08:36,166 --> 01:08:37,665
ពួកគេបានហៅនាងមកដាក់ឯកសារមួយ។

975
01:08:37,666 --> 01:08:39,875
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងនឹងមក
ជាមួយឪពុករបស់នាងដើម្បីធ្វើវា។

976
01:08:41,125 --> 01:08:44,207
- ចាំអីទៀត?
- លោកម្ចាស់! បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងចេញ!

977
01:08:44,208 --> 01:08:45,207
អញ្ចឹងប្រញាប់ឡើង!

978
01:08:45,208 --> 01:08:46,874
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ទូរស័ព្ទមួយក្នុងចំណោមទូរស័ព្ទរបស់ប៉ូលីស។

979
01:08:46,875 --> 01:08:48,791
ពួកគេកំពុងអំពាវនាវរកខ្ញុំ
ដូច្នេះកុំហៅមកវិញ។

980
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

981
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
ចុះ​បើ​ក្មេង​ស្រី​នោះ​ប្រាប់​ប៉ូលិស
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីថ្នាំ,

982
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
រួមទាំងអ្វីដែលវាត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់?

983
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
តើមានអ្វីប្រសិនបើពួកគេយល់
ថ្នាំនេះគឺសម្រាប់ខ្ញុំ

984
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
ធ្វើទារុណកម្មគាត់
ហើយគាត់ដាក់ឈ្មោះឱ្យពួកគេ?

985
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

986
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនៅឌូបៃ
ដូច្នេះខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

987
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដែលមានបញ្ហា។

988
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
ប៉ូលីសចំនួន 18 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

989
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
ប៉ូលិស​ទាំង​នោះ​នឹង​ទៅ​ដល់​កម្រិត​ណា​ក៏​បាន។
ដើម្បីតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។

990
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបញ្ចប់ Toby?

991
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
ចូលទៅសម្លាប់គាត់
នឹងធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហាកាន់តែជ្រៅ។

992
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
យើង​នឹង​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ​ប្រសិនបើ​យើង​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ពួកគេ។

993
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

994
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
វេលូ បង?

995
01:09:43,208 --> 01:09:45,374
-បាទ អេលី?
- សូមស្រាបៀរត្រជាក់ពីរ។

996
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
- អ្នកចាប់ផ្តើម?
- សុខសប្បាយជាទេ ឈិន តាម៉ានី?

997
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
មាន់ជិនតាម៉ានីពីរចាន
ជាមួយម្រេចបន្ថែម!

998
01:09:49,750 --> 01:09:50,624
នៅលើវា!

999
01:09:50,625 --> 01:09:51,875
{\an8}បងប្រុស គីរូបា

1000
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- សួស្តី?
- អេលី តើអ្នកនៅឯណា?

1001
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ខ្ញុំនៅជិតលោកចៅហ្វាយ។

1002
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
ខ្ញុំត្រូវការព័ត៌មាន
លើក្មេងស្រីនេះភ្លាមៗ។

1003
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដប់នាទី។
ខ្ញុំនឹងមានវាសម្រាប់អ្នក។

1004
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- វេលូ បង?
-បាទ?

1005
01:10:05,458 --> 01:10:06,332
បោះបង់ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

1006
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
តើមានអ្វីខុស?
ជិតរួចរាល់ហើយ!

1007
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
ប៉ានាងជាមេការ៉ាតេ!

1008
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
ចេញឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយ។

1009
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
ម្ចាស់ការ៉ាតេ!

1010
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
អ្វី?
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចាប់​នោះ​ទេ។

1011
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
ម្ចាស់ការ៉ាតេ!

1012
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
អូគាត់ជានាយក!

1013
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែល
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ​ថា​ល្ងង់!

1014
01:10:25,750 --> 01:10:27,165
មិនអីទេ បុរស។ យល់ហើយ។

1015
01:10:27,166 --> 01:10:30,791
លំនៅដ្ឋាន NEELAVENI

1016
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
-នីឡា?
- បាទ?

1017
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
មិនថាម៉ាក់និយាយយ៉ាងណាទេ
រក្សាភាពត្រជាក់របស់អ្នក។

1018
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
លាបមុខក្រៀមក្រំ។

1019
01:10:41,250 --> 01:10:43,582
យល់ហើយចៅហ្វាយ
មានមនុស្សបួននាក់នៅក្នុងគ្រួសារ។

1020
01:10:43,583 --> 01:10:45,375
វាជានាង ឪពុកម្តាយរបស់នាង
និងពូរបស់នាង។

1021
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
<i>ពូចេញពីទីក្រុង
ហើយនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។</i>

1022
01:10:47,666 --> 01:10:49,207
<i>ប៉ារបស់នាងជានាយកសាលា
ហើយម្តាយរបស់នាងគឺជាជាងកាត់ដេរ។</i>

1023
01:10:49,208 --> 01:10:50,916
ពួក​គេ​ទាំង​បី​នាក់​នៅ​ផ្ទះ​ឥឡូវ​នេះ។

1024
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើងដើម្បីសម្លាប់ពួកគេ!

1025
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- ពួកគេហាក់ដូចជាគ្រួសារគួរឱ្យធុញទ្រាន់។
- មិនអីទេ ទុកវាចោល។

1026
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- តោះកុំប្រថុយ។ បញ្ចប់ពួកវា។
- អ្នកបានទទួលវា។

1027
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
ក៏រៀបចំសម្រាប់បុរសបួននាក់របស់យើង។
ប្រគល់​ខ្លួន​បន្ទាប់​មក

1028
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
និយាយ​ថា​វា​ហួស​ពី​ស្នេហា​ដែល​គេ​បដិសេធ។

1029
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- ប្រាកដ។ តោះទៅប្រុសៗ។
- ទៅ។

1030
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
ទាំងអស់នេះសម្រាប់គូស្នេហ៍ចាស់
និងក្មេងស្រីដែលគ្មានទីពឹង?

1031
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
បុរសប្រាំនាក់គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។
តោះទៅ។

1032
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
បុរស​ម្នាក់​ទាញ​កាំបិត​កាប់​នាង
ហើយអ្នករំពឹងថានាងនឹងស្ងប់ស្ងាត់?

1033
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
នាងមិនចាំបាច់ឈរស្ងៀមទេ

1034
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
ប៉ុន្តែការទៅឆ្ងាយគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1035
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
ហើយនៅពេលដែលពួកគេមករកនាង
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1036
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
តើយើងនឹងរកនាងជាកូនកំលោះដោយរបៀបណា

1037
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
ប្រសិនបើយើងបិទរវាង
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសនិងករណី?

1038
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1039
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
ទៅ​គេ​ទម្លាក់​ករណី

1040
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- ហើយត្រូវធ្វើជាមួយវា។
- មិនអីទេយើងនឹងធ្វើវា។

1041
01:12:18,000 --> 01:12:20,582
សង្កាត់ដែលខ្ចប់យ៉ាងស្អាត។
ចូរយើងប្រញាប់ជាមួយវា។

1042
01:12:20,583 --> 01:12:21,541
បាទចៅហ្វាយ។

1043
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1044
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
មួយនាទី ប៉ា។

1045
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
សម្លាប់ពួកគេ។

1046
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
នៅចាំបុរសមកពីហាងពេទ្យទេ?
ប្រហែលជាពួកគេជាបុរសរបស់គាត់។

1047
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
ហៅប៉ូលីសភ្លាម!

1048
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
អ្នកចង់វាយយើង
សម្លាប់មនុស្សបីនាក់?

1049
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
ចុះបើយើងប្រាប់គេ
រអិលដួលស្លាប់?

1050
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
ពួកគេបានដួលជាមួយគ្នា?

1051
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
ខ្ញុំនឹងទទួលការស្តីបន្ទោស
និងពេលវេលាបម្រើបន្ទាប់មក។

1052
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
ហៅពួកគេភ្លាមៗ!

1053
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​នឹង​ចាប់​យើង។

1054
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
តើយើងធ្វើអ្វី ប៉ា?

1055
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
ចប់ហើយ...

1056
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
គ្រួសារយើង សន្តិភាព...
ខូច​អស់​ហើយ!

1057
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1058
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
សូមឱ្យវាស្ថិតនៅរវាងយើង។

1059
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
យើងនឹងកប់ពួកគេ...

1060
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
នៅក្នុងរន្ធនោះនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ។

1061
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
ចុះគាត់...

1062
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
ហើយពីរនាក់ទៀតកំពុងលាក់ខ្លួន?

1063
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
ទាំងអស់គ្នា!

1064
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
ជាទីគោរព...

1065
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
អ្នកណាមកតាមកូនស្រីខ្ញុំ

1066
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
នឹងមិនទុកឱ្យនៅរស់ទេ។

1067
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើអ្វីៗ
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង។

1068
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
នេះក៏សម្រាប់នាងដែរ។

1069
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
<i>ប្រព័ន្ធសម្ពាធទាបត្រូវបានបង្កើតឡើង
លើឈូងសមុទ្រ Bengal កាន់តែខ្លាំង...</i>

1070
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
ហេ៎ តោះទៅយកពួកគេ។

1071
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
តើគាត់មិនមែនជាចៅហ្វាយនាយទេឬ?

1072
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

1073
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
កាបូបរបស់ខ្ញុំនោះ។
គឺនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

1074
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro តើវាជាពណ៌ត្នោតទេ?

1075
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- បាទ។
- វាបានធ្លាក់ចុះនៅពេលអ្នកនៅលើទូរស័ព្ទ។

1076
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
ខ្ញុំបានរក្សាវានៅទីនេះ
គិតថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

1077
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
ហេ ខ្ញុំបានទុកវានៅទីនេះ...

1078
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
វាគឺនៅទីនេះបុរស។

1079
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- តើពេលនេះនៅឯណា?
- វានៅទីនេះ ...

1080
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
ស្វែងរក, ក្មេងប្រុស។

1081
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- អញ្ចឹងដែរ!
- ខ្ញុំចាំយ៉ាងច្បាស់ថាទុកវានៅទីនោះ។

1082
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
តើវានៅឯណា?

1083
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- ពិនិត្យនៅក្រោមកៅអី។
- បង!

1084
01:20:59,958 --> 01:21:02,332
តើនេះឬ?
វាស្ថិតនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក។

1085
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
- មើល ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែនៅជុំវិញ ...
- បាទ, នោះហើយជាមួយ។

1086
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
ហេ នោះ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ។

1087
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
ហៅទៅព្រះសិវៈឥឡូវនេះ។

1088
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
ថៅកែ

1089
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
ហេតុអ្វីបានជាគាត់តានតឹងយ៉ាងនេះ?
អំពីកាបូបដែលបាត់?

1090
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកាបូបនោះទេ។

1091
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានតម្លៃដប់ពាន់លាន!

1092
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
វានឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

1093
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
ការប្រើប្រាស់ប្រាក់ចំណេញ 60 ពាន់លាន
វានាំយើង,

1094
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
សុំឱ្យក្រុមស្រាវជ្រាវទាញបញ្ជី

1095
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
កន្លែងរុករករ៉ែដែលមានសក្តានុពលដើម្បីវិនិយោគ។

1096
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- មិនអីទេលោក។
- មិនអីទេលោក!

1097
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
ហុកសិបពាន់លាន!

1098
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
បងប្រុស គ្មានអ្នកណាឆ្លើយទេ។

1099
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
គ្មានអ្នកណាឆ្លើយទេ?

1100
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

1101
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
អ័ប្រាហាំ វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។
តោះផ្លាស់ទី។

1102
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
ហើយត្រូវប្រាកដថា
ឯកសារគឺនៅលើតុរបស់ខ្ញុំដោយដប់។

1103
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅព្រឹកស្អែក។

1104
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
រាត្រីសួស្តីលោក។

1105
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
វ៉ាំងសង់!

1106
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
សួស្តីលោក។

1107
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
សូមស្វាគមន៍, Sridhar ។

1108
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ។

1109
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

1110
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
ល្ងាច​មិញ,
Sridhar តើអ្នកនៅឯណា?

1111
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
ខ្ញុំនៅផ្ទះលោកម្ចាស់។ ហេតុអ្វី?

1112
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- អញ្ចឹង?
- បាទ លោក។

1113
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
ខ្ញុំលឺថាអ្នកបានជួប Guru Ram
MD នៃ VRS កាលពីយប់មិញ។

1114
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
តើនោះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ?

1115
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
វាជាគម្រោងដ៏ធំមួយ លោកម្ចាស់។
វ៉ារុន កំពុង​ធ្វើ​ការ​លើ​វា។

1116
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
ប្រាក់ចំណេញគឺប្រហែល 70 ពាន់លាន។

1117
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
ផ្តល់ជូនរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងរ៉ែ កាត់បន្ថយកាន់តែធំ

1118
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
ហើយឱ្យគាត់ប្រគល់វាឱ្យអ្នក។

1119
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
ទេលោក។

1120
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
ខ្ញុំមិនបានជួបនរណាម្នាក់ទេ។

1121
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
ចុះនេះជាអ្នកណា?

1122
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
ដូច្នេះអ្នកបានប្រាប់គាត់អំពី

1123
01:25:16,208 --> 01:25:19,457
គម្រោងរុករករ៉ែ Keelakadu និងតម្លៃរបស់វា។

1124
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
-លោក...
- តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1125
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
លោក...
ទេលោក។

1126
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
ទេលោក។

1127
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
សូមលោកម្ចាស់។

1128
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។

1129
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
<i>អ្នកមិនគួរបានប្រាប់គាត់នោះទេ។</i>

1130
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
លោកអើយសូមអធ្យាស្រ័យផងលោកម្ចាស់។

1131
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

1132
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
សូមលោកម្ចាស់។

1133
01:25:43,333 --> 01:25:44,624
លោកអើយសូម...
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

1134
01:25:44,625 --> 01:25:45,957
សូមលោកម្ចាស់។

1135
01:25:45,958 --> 01:25:49,916
បើ​ដឹង​ថា​គម្រោង​នេះ​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន
មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ និងក្រុមហ៊ុន

1136
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
អ្នក​នឹង​មិន​បាន​បើក​មាត់​របស់​អ្នក​។

1137
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
សូមលោកម្ចាស់។

1138
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
អេលី វាត្រជាក់ដូចវាដែរ។

1139
01:26:05,916 --> 01:26:07,124
មាន់ជិតរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

1140
01:26:07,125 --> 01:26:08,166
លឿនៗ បងប្អូន

1141
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- បាទ បង។
- អេលី

1142
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
មានអ្វីមួយខុស។

1143
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
យើងមិនបានឮពី
បុរសដែលយើងបានផ្ញើសម្រាប់បុក,

1144
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេទេ។

1145
01:26:18,750 --> 01:26:19,874
<i>ទៅមើលផ្ទះនោះ។</i>

1146
01:26:19,875 --> 01:26:20,875
យល់ហើយបងប្រុស

1147
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- វេលូ bro ។ បោះបង់ស្រាបៀរ។
- បាទ។

1148
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
ទាំងអស់នេះសម្រាប់គូស្នេហ៍ចាស់
និងក្មេងស្រីដែលគ្មានទីពឹង?

1149
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
<i>បុរសប្រាំនាក់គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។
តោះទៅ។</i>

1150
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- ហេ!
- បងប្រុសប្រយ័ត្ន!

1151
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- ហេ។
- ហេ មានរឿងអី?

1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
យើងមានក្រចកនៅក្នុងសំបកកង់។

1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
ផ្ទះនេះមានចម្ងាយតែពីរប្លុកប៉ុណ្ណោះ។

1154
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
មិនមានពេលទេ។
តោះដើរ។

1155
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
ពួកគេត្រូវតែរង់ចាំយើង
នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស ប៉ា។

1156
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
បើ​យើង​ចាប់​អូស​ចូល​ក្នុង​ជម្លោះ​ផ្លូវ​ច្បាប់

1157
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
យើងជាអ្នកដែលត្រូវចំណាយសម្រាប់វា។

1158
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
ដូចដែលម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយ

1159
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
តោះទម្លាក់ករណី។

1160
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
តោះទៅប៉ា។

1161
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
តើខ្ញុំហៅគាត់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

1162
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- ប្រហែលប្រាំបី។
- ម៉ោងប្រាំបី។

1163
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
ពួកគេប្រហែលជាចេញដំណើរ
ដប់នាទីក្រោយមក។

1164
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
ដប់​ទៀត​ទៅ​ដល់
កន្លែងដែលសំបកកង់បានផ្ទុះ។

1165
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
ប្រសិនបើពួកគេដើរតាមផ្លូវដែលនៅសល់។
ប្រាំនាទីទៀត។

1166
01:27:56,000 --> 01:27:58,040
ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញាអ្វីទេ។
បុរសរបស់យើងនៅផ្ទះនោះ។

1167
01:27:58,041 --> 01:28:00,541
ផ្គរ រន្ទះ និង​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង...
តើអ្នកបង្កើតវាពីអ្វី?

1168
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
បញ្ជាក់។

1169
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។

1170
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
បងប្អូនយើង
មិនដែលធ្វើទៅផ្ទះទេ។

1171
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1172
01:28:10,333 --> 01:28:12,124
មាននរណាម្នាក់ដាំ
ក្រចកមួយឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា

1173
01:28:12,125 --> 01:28:14,666
ផ្លុំសំបកកង់របស់ពួកគេ
ហើយចាប់ពួកគេ។

1174
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1175
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
បាទ។
ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្ទះ។

1176
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
ប្រសិនបើបុរសរបស់យើងធ្វើវាបាន
គ្រួសារនោះនឹងត្រូវស្លាប់។

1177
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ
មើលល្ខោនអូប៉េរ៉ា។

1178
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
<i>មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតី។</i>

1179
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
ហេ វាជាបងប្រុស។

1180
01:28:36,500 --> 01:28:37,374
បាទបង។

1181
01:28:37,375 --> 01:28:40,791
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីនៃនរណាម្នាក់ដែលបានគ្រោងទុក
ការវាយលុកលើព្រះសិវៈកាលពីខែមុន។

1182
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
តើមានអ្វីខុស?

1183
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
ខ្ញុំនឹងបំពេញអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1184
01:28:44,250 --> 01:28:46,207
គ្រាន់តែយកឈ្មោះទាំងនោះមកខ្ញុំជាមុនសិន។

1185
01:28:46,208 --> 01:28:47,625
<i>សង្កត់មួយវិនាទី។</i>

1186
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- អ្វី?
- ប៉ូលីសម្នាក់បានមករកគាត់។

1187
01:28:51,416 --> 01:28:53,249
{\an8}មនុស្សល្ងង់ខ្លះបានបែកបាក់
ចូលទៅក្នុង godown ហើយរត់ចេញ

1188
01:28:53,250 --> 01:28:54,958
ជាមួយនឹងកញ្ឆាកន្លះគីឡូក្រាម។

1189
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
ខ្ញុំត្រូវផលិតសម្ភារៈដែលរឹបអូសបាន។
នៅ​តុលាការ​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ចន្ទ។

1190
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
បុរសម្នាក់បាននាំយករបស់របរមួយចំនួន
ចូលទៅក្នុង Ayanavaram ។

1191
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នក។

1192
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
គាត់ប្រាកដជានឹងជួយអ្នក។

1193
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់។
- វាជាព្រះសិវៈ។

1194
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ព្រះសិវៈ។

1195
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
គាត់​ចេញ​ពី​ការងារ។

1196
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
នឹងមិនត្រលប់មកវិញមួយម៉ោងទេ។

1197
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលវានិយាយអំពី។
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។

1198
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
ទេ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

1199
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា SI Udhaya
ពីស្ថានីយ៍ S1 ឈប់ដោយ។

1200
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- ប៉ូលីសមក?
- បាទបងប្រុស។

1201
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
បាននិយាយថាគាត់មកពី
ស្ថានីយ៍ Perambur S1,

1202
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
<i>ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថាវានិយាយអំពីអ្វីទេ។</i>

1203
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- តើអ្នកនៅឯណា?
- ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍ Perambur S1 ។

1204
01:29:39,208 --> 01:29:41,832
ចុះបើគេធ្វើទារុណកម្មគាត់
ហើយគាត់ដាក់ឈ្មោះឱ្យពួកគេ?

1205
01:29:41,833 --> 01:29:43,875
<i>សមត្ថកិច្ចទាំងនោះនឹងទៅណាក៏បាន
ដើម្បីតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។</i>

1206
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
ប៉ូលីសម្នាក់បានមករកគាត់។

1207
01:29:46,916 --> 01:29:48,707
មាននរណាម្នាក់ដាំ
ក្រចកមួយឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា

1208
01:29:48,708 --> 01:29:51,000
ផ្លុំសំបកកង់របស់ពួកគេ
ហើយចាប់ពួកគេ។

1209
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស S1 ។

1210
01:29:53,250 --> 01:29:55,040
បាននិយាយថាគាត់មកពី
ស្ថានីយ៍ Perambur S1 ។

1211
01:29:55,041 --> 01:29:57,125
ផ្លុំសំបកកង់របស់ពួកគេ។
ហើយចាប់ពួកគេ។

1212
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
ប៉ូលិស​ទាំង​នោះ​នឹង​ទៅ​ដល់​កម្រិត​ណា​ក៏​បាន។
ដើម្បីតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។

1213
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
<i>S1... ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស</i>

1214
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Toby ត្រូវតែប្រាប់ប៉ូលីសគ្រប់យ៉ាង។

1215
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
ពួកគេបានទៅដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីទៅដល់អ្នក។

1216
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
បង?

1217
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
បាទបង។

1218
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
លោក។

1219
01:30:31,458 --> 01:30:32,332
បាទ?

1220
01:30:32,333 --> 01:30:33,791
ខ្ញុំត្រូវទៅជួបអធិការ
អំពីលិខិតអនុញ្ញាត លោក។

1221
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- ទៅជួបមេទ័ព។
- មិនអីទេ។

1222
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
ឈឺក្បាលអី។

1223
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
ទៅយកហត្ថលេខារបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ទៀត។

1224
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
ហេ!

1225
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1226
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
លោក​ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​ជួប​លោក​អធិការ
អំពីការអនុញ្ញាតបដា។

1227
01:31:03,666 --> 01:31:05,165
អ្នកមិនអាចឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះទេ។
ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

1228
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
មិនអីទេលោក។

1229
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
ជំរាបសួរ។

1230
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
បងប្អូនរបស់អ្នក និងបងប្អូនរបស់យើង។
មិននៅស្ថានីយ៍ទេ។

1231
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងកាន់ពួកគេ។
កន្លែងផ្សេង។</i>

1232
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
ពួកគេបានផ្លាស់ទីពួកគេ។
ចាប់តាំងពីវាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅស្ថានីយ៍។

1233
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
បងប្រុស ពួកគេដើរមុនយើងមួយជំហានហើយ។

1234
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
យើងត្រូវស្វែងយល់
កន្លែងដែលពួកគេកាន់គាត់។

1235
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
តើអ្នកយកយើងធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទេ?

1236
01:31:49,000 --> 01:31:51,582
យើងសន្មត់
ដើម្បីចាប់ខ្លួនពួកគេតាមពាក្យរបស់អ្នក។

1237
01:31:51,583 --> 01:31:53,916
ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់ការចោទប្រកាន់
នៅពេលដែលអ្នកផ្លាស់ប្តូរចិត្ត?

1238
01:31:54,583 --> 01:31:57,332
វាគឺដោយសារតែមនុស្សចូលចិត្តអ្នក។
ត្រូវ​បាន​គេ​បំភិត​បំភ័យ​យ៉ាង​ងាយ

1239
01:31:57,333 --> 01:31:59,249
ថាបុរសចូលចិត្តគាត់
បន្តទៅឆ្ងាយជាមួយនេះ។

1240
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
ស្មៀនប៉ូលីស

1241
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូចមនុស្សកំសាក?

1242
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់។

1243
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
ប្រពន្ធខ្ញុំខ្លាចជាប់ពាក់ព័ន្ធ
ជាមួយមនុស្សបែបនេះ។

1244
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ,
គ្រួសារខ្ញុំមកមុនគេ។

1245
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
តោះទម្លាក់ករណី។

1246
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។

1247
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
អ្នកបានឮគាត់។

1248
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
ទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបញ្ជាក់ថា
វាគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការទម្លាក់ករណីនេះ។

1249
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
មិនអីទេលោក។

1250
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
មួយនេះ...

1251
01:32:31,916 --> 01:32:33,457
សាកគាត់ជាមួយ
ការរំខានជាសាធារណៈតាមមាត្រា ៧៥

1252
01:32:33,458 --> 01:32:35,291
- ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅឃុំខ្លួនរយៈពេល ១៥ ថ្ងៃ។
- មិនអីទេលោក។

1253
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
អ្នក​គួរ​ចូល​មក​ល្អ​ជាង
ហើយចុះហត្ថលេខាលើវា។ យល់?

1254
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}រង់ចាំ។

1255
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}ជូនដំណឹងទៅអធិការជាមុន។

1256
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
មិនអីទេលោក។

1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1258
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
នីឡា។

1259
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
ហេ មកទីនេះ។

1260
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក។

1261
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8} តូប៊ី។

1262
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
ចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

1263
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
លោក។

1264
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
លោកម្ចាស់ វាជាករណីឆក់ខ្សែសង្វាក់

1265
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
ប៉ុន្តែពួកគេចង់ទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ ...

1266
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}សួស្តី។

1267
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- តើអ្នកទុកប្អូនខ្ញុំនៅឯណា?
- តើនេះជានរកអ្នកណា?

1268
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
ខ្ញុំជាបងប្រុស
ពីបុរសដែលអ្នកបានយក។

1269
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}ហើយ​តើ​អ្នក​ណា​ប្រាកដ?

1270
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
បងអើយ!

1271
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}មើល ខ្ញុំ​ជិត​រួច​ហើយ។

1272
01:33:29,125 --> 01:33:31,999
{\an8}អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។
គ្រាន់តែព្យួរ។

1273
01:33:32,000 --> 01:33:34,790
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងប្រាំនាក់ផ្សេងទៀត។

1274
01:33:34,791 --> 01:33:37,208
ដើម្បីស្វែងរកបុរសដែលរត់គេចខ្លួន
ពីការឃុំឃាំងរបស់អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

1275
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
ធ្វើទារុណកម្មគេតាមតែចិត្ត

1276
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនបំបែក។

1277
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
<i>ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់អ្នកមិនរឹងរូសដូចពួកគេទេ។</i>

1278
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}<i>បង្វិលទួណឺវីសមួយ</i>

1279
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
ហើយគាត់កំពុងស្រែករកជីវិតរបស់គាត់។

1280
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}<i>ខ្ញុំបានផ្ញើវីដេអូទៅអ្នកនៅលើ WhatsApp។</i>

1281
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
មើល​ហើយ​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ។

1282
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
<i>បងប្រុស ទេ!</i>

1283
01:33:55,541 --> 01:33:57,207
សូម​កុំ!

1284
01:33:57,208 --> 01:33:59,499
- ឱ្យខ្ញុំទៅ! សូម!
- ហារី! ទេ!

1285
01:33:59,500 --> 01:34:01,915
- ខ្ញុំខ្លាច! សូមបងប្អូន។
-សូមលោក! សូម!

1286
01:34:01,916 --> 01:34:02,957
បងប្រុសទេ!

1287
01:34:02,958 --> 01:34:04,665
– ទេ!
- វានឹងឈឺចាប់។

1288
01:34:04,666 --> 01:34:06,916
-សូមលោក!
- ប្រាប់គាត់ឱ្យឈប់! សូមបងប្អូន!

1289
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
វា​នឹង​ឈឺ​! សូម!

1290
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- ហារី។
-ឈឺណាស់បង!

1291
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
ដូច្នេះអ្នកមិនមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

1292
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
ខ្ញុំនិយាយការពិត។
ខ្ញុំមិនមានគាត់ទេ!

1293
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
អ្នកបានឃើញទួណឺវីស
នៅក្នុងដៃរបស់កូនអ្នក។

1294
01:34:31,083 --> 01:34:33,207
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ខ្វល់ខ្វាយ​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ផ្លាក​សញ្ញា​របស់​អ្នក?

1295
01:34:33,208 --> 01:34:34,875
<i>- ល្ងង់។</i>
- អ្នកល្ងង់!

1296
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?
កូនខុសហើយ!

1297
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
ហេ, គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងទង្វើ។

1298
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេឃុំឃាំង Toby
ហើយគាត់បាននិយាយរួចហើយ។

1299
01:34:44,833 --> 01:34:47,499
តូប៊ី? នៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់ខ្ញុំ?

1300
01:34:47,500 --> 01:34:49,250
ឈ្មោះជនជាប់ចោទ៖ តូប៊ី
អាយុ៖ ៣៦

1301
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1302
01:34:51,791 --> 01:34:53,790
បុរសរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
ដោយ Ennore Lighthouse ។

1303
01:34:53,791 --> 01:34:55,457
{\an8}អ្នកមានពេលមួយម៉ោងពិតប្រាកដ។

1304
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
{\an8}នាំ​បង​ប្រុស​មក
និងប្រាំនាក់ផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។

1305
01:34:57,500 --> 01:34:59,500
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ
ទួណឺវីសនោះ។

1306
01:34:59,916 --> 01:35:02,624
ឆ្លងកាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។
និងក្បាលកូនប្រុសនៅក្នុងវីដេអូបន្ទាប់។

1307
01:35:02,625 --> 01:35:03,791
{\an8}ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនមានទេ--

1308
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
ទៅកាន់កន្លែងរបស់យើង។

1309
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- តើ Toby នេះនៅឯណា?
- គាត់នៅខាងក្រៅ។

1310
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
លោកអើយ! សូមលោកម្ចាស់!

1311
01:35:35,666 --> 01:35:37,499
- អ្នកនឹងឆ្លើយ
-លោក...

1312
01:35:37,500 --> 01:35:38,833
សំណួរទាំងអស់របស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1313
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
ខ្ញុំនឹងនិយាយ! ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់!

1314
01:35:43,250 --> 01:35:45,874
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
និងប្រាំនាក់ផ្សេងទៀត</i>

1315
01:35:45,875 --> 01:35:47,624
<i>ស្វែងរកបុរសដែលរត់គេចខ្លួន
ពីការឃុំឃាំងរបស់អ្នក...</i>

1316
01:35:47,625 --> 01:35:48,708
តើនេះជាសំឡេងរបស់អ្នកណា?

1317
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
វាជាសំឡេងរបស់ Kirubakaran ។

1318
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- តើគាត់ជានរណា?
- ក្មេងទំនើងម្នាក់ចេញពី Perambur លោកម្ចាស់។

1319
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- បងប្រុសគាត់ឈ្មោះអី?
- ព្រះសិវៈ។

1320
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- តើគាត់នៅឯណា?
-មិនដឹងទេលោកអើយ!

1321
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- អ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿ? មែនទេ?
- ខ្ញុំនិយាយការពិត!

1322
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ!

1323
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- ខ្ញុំនិយាយការពិត!
- លោកម្ចាស់! ឈប់!

1324
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
លោក។

1325
01:36:09,208 --> 01:36:10,082
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1326
01:36:10,083 --> 01:36:12,958
មាននរណាម្នាក់ចាប់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់។
និងមនុស្សប្រាំនាក់របស់គាត់។

1327
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
គាត់គិតថាខ្ញុំបានធ្វើវា
ដូច្នេះគាត់បានយកប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

1328
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
គាត់ថាបើខ្ញុំមិនដោះលែងបងប្រុសទេ
គាត់នឹងសម្លាប់ពួកគេ!

1329
01:36:25,000 --> 01:36:26,332
Ahmed, Suresh, Gopi, និង Muthu,

1330
01:36:26,333 --> 01:36:28,332
ទៅតាមដាន Kirubakaran ។

1331
01:36:28,333 --> 01:36:29,291
{\an8}- មិនអីទេលោក។
- មិនអីទេលោក។

1332
01:36:29,625 --> 01:36:30,874
កាណាន ប៉ាចាមធុ បាឡា និង វិនិត។

1333
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
ទទួលបានលេខរបស់ព្រះសិវៈ
និងតាមដានទីតាំងរបស់គាត់។

1334
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- មិនអីទេលោក។
- មិនអីទេលោក។

1335
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
អ្នកចាកចេញ។ យើងបានទទួល
អ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវដោះស្រាយ។

1336
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
ខ្ញុំបានធានាថវិកា
នឹងចូលគណនី

1337
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
រដ្ឋមន្ត្រីបញ្ជាក់នៅថ្ងៃស្អែក។

1338
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
មាន snag មួយ។
ជាមួយនឹងការចុះចតរបស់យន្តហោះឯកជន,

1339
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
<i>ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំទៅឌូបៃ
នៅលើជើងហោះហើរពាណិជ្ជកម្មជំនួសវិញ។</i>

1340
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំនឹងមកជួបអ្នក។

1341
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវក្រដាសប្រាក់មួយរយរូពី។

1342
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
គាត់នឹងដោះស្រាយអ្វីៗនៅឌូបៃ។

1343
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
មិនអីទេ បញ្ជូនគាត់ទៅ។

1344
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
ជំរាបសួរ ប្រាប់ខ្ញុំ។

1345
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
លោកម្ចាស់ ទូរស័ព្ទរបស់ព្រះសិវៈ
បានបិទអស់រយៈពេលមួយម៉ោងមុន។

1346
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
<i>ភីងចុងក្រោយដែលយើងទទួលបាន
នៅជិតស្ពាន Perambur Periyar។</i>

1347
01:37:18,083 --> 01:37:20,415
- យើងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។
- ទុកឱ្យខ្ញុំប្រកាស។

1348
01:37:20,416 --> 01:37:21,375
<i>មិនអីទេលោក។</i>

1349
01:37:38,625 --> 01:37:40,999
ម៉េច​មិន​ប្រាប់​វ៉ារុន?
អ្នកមិនមានក្រដាសប្រាក់មួយរយរូពីទេ?

1350
01:37:41,000 --> 01:37:42,790
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់

1351
01:37:42,791 --> 01:37:44,875
ដែលបងប្រុសរបស់អ្នកចាប់
កាបូបខុសហើយបាត់?

1352
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងទិញវាទេ?

1353
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
គាត់នឹងគិតថាអ្នកកំពុងលេងហ្គេម
ជាងមួយពាន់លានដុល្លារហើយយកអ្នកចេញ។

1354
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

1355
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
គាត់​ប្រហែល​ជា​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចូល​រួម​ដែរ។

1356
01:38:05,416 --> 01:38:08,874
សូម​ឱ្យ​បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង​រក្សា​ភ្នែក​ឱ្យ​ជិត
រាល់ចលនារបស់អធិការ។

1357
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
មិនអីទេបងប្អូន

1358
01:38:12,541 --> 01:38:13,415
សួស្តី តើនេះជាអ្នកណា?

1359
01:38:13,416 --> 01:38:15,415
នេះគឺជាម៉ានីម៉ារ៉ាន់
ស្នងការ Trichy ។

1360
01:38:15,416 --> 01:38:16,375
បាទ?

1361
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}អ្នកបានទូរសាររូបថតរបស់មនុស្សម្នាក់
និងបានស្នើសុំព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់។

1362
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
បាទ។
យើងបានបញ្ជូនវាទៅគ្រប់ស្ថានីយទាំងអស់។

1363
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរព័ត៌មានលម្អិតរបស់គាត់?

1364
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
តើអ្នកស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

1365
01:38:31,791 --> 01:38:32,957
ប្រាំបីឆ្នាំមុន,

1366
01:38:32,958 --> 01:38:36,333
{\an8}ខ្ញុំត្រូវបានដាក់ក្នុងក្រុមពិសេសមួយ។
ដើម្បីចាប់ឧក្រិដ្ឋជនឈ្មោះអ័ប្រាហាំ។

1367
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
<i>ជាអកុសល</i>

1368
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}ខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីក្រុម
បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។

1369
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នោះមិនបានកើតឡើង
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយក្រុម

1370
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

1371
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
<i>គាត់ជាអ្នកចង់បានបំផុត។
ឧក្រិដ្ឋជនក្រោមដី។</i>

1372
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
<i>គាត់ចេញមក
សម្រាប់តែកិច្ចការសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។</i>

1373
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាគាត់នៅឯណានៅពេលផ្សេងទៀតទេ។

1374
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}គាត់ប្រតិបត្តិការតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានក្រុម។

1375
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}យើងបានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការតាមដានគាត់

1376
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}ព្រោះស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាបានឃើញគាត់

1377
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}លើកលែងតែជម្រើសមួយចំនួន។

1378
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
<i>ឈ្មោះរបស់គាត់គឺជាអ្វីដែលអ្នកណាក៏ដឹង។</i>

1379
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីខុស។

1380
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- ហុចសោឡានអោយខ្ញុំ។
- តើអ្នកទៅណា?

1381
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
ក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីត្រូវតែមកទីនេះ
មុនពេលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ វ៉ារុន មកដល់។

1382
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
សូមមើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីស្វែងយល់
អំពីបងប្រុសរបស់អ្នក។

1383
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
ខ្ញុំនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពពីខាងខ្ញុំ។

1384
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
កុំទៅតែម្នាក់ឯង។

1385
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
នាំកូនៗរបស់ខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

1386
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
មិនចាំបាច់ទេ។

1387
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

1388
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}<i>ព្រោះគាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធជាច្រើន
ឃាតកម្មដ៏ល្បី,</i>

1389
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}<i>មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់បានបញ្ជាភ្លាមៗ
ប្រតិបត្តិការដើម្បីយកគាត់ចុះ។</i>

1390
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}<i>ដូច្នេះ នៅពេលនោះ</i>

1391
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}ពួកគេបានជ្រើសរើសរដ្ឋកំពូលទាំង 15
ជួបមន្ត្រីជំនាញ

1392
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}សម្រាប់បេសកកម្ម។

1393
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
<i>ព័ត៌មានជំនួយមួយបានបង្ហាញ</i>

1394
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}ដែលគាត់គ្រោងនឹងសម្លាប់
អ្នកជំនួញដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៅសណ្ឋាគារប្រណីត។

1395
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}ក្រុមបានសម្រេចចិត្តប្រឈមមុខនឹងគាត់នៅទីនោះ។

1396
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
សរុបមនុស្ស ១៦ នាក់បានស្លាប់
នៅក្នុងប្រតិបត្តិការ។

1397
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
ដប់ប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាមនុស្ស
ដែលបានទៅទីនោះដើម្បីសម្លាប់គាត់។

1398
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
ចុងក្រោយគឺបុរសដែលគាត់មកសម្លាប់។

1399
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
សូម​កុំ​!

1400
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះ

1401
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចចំពោះជីវិតរបស់ពួកគេ។
និងគេចពីករណីនេះ។

1402
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គាត់នៅតែអសកម្ម
ជាច្រើនឆ្នាំ។

1403
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
មិនមានព័ត៌មានអំពីគាត់ទេ។
លេចឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

1404
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}ឥឡូវគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ

1405
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
អ្វីមួយធំនឹងកើតឡើង។

1406
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
<i>ដោយសារតែកំហុសរបស់យើង</i>

1407
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
<i>ជីវិតស្លូតត្រង់កំពុងបង់ថ្លៃ។</i>

1408
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ។

1409
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
ដំបូងយើងត្រូវរកឱ្យឃើញកន្លែងដែលពួកគេនៅ

1410
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
តើ​យើង​រក​ឃើញ​ដោយ​របៀប​ណា​លោក​ប៉ា?

1411
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
បុរសដែលរៀនការ៉ាតេ
ហើយឥឡូវនេះជាប៉ូលីស ...

1412
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

1413
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
ហ្គោថាម, ប៉ា។

1414
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}Gautham ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

1415
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}ទៅមុខ លោកគ្រូ

1416
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់។

1417
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
អ៊ុតយ៉ា...

1418
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- លោក។
- មានអ្នកនៅកន្លែងកើតហេតុរាយការណ៍មក?

1419
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
ពួកគេកំពុងពិនិត្យនៅជិតស្ពាន
ប៉ុន្តែមិនទាន់មានភស្តុតាងនៅឡើយ។

1420
01:42:20,375 --> 01:42:22,457
{\an8}តើ Muthukumar នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់នៅជុំវិញទេ។

1421
01:42:22,458 --> 01:42:24,583
{\an8}គាត់បានទទួលទូរស័ព្ទថាឪពុករបស់គាត់ឈឺ

1422
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}ដូច្នេះគាត់បានទៅផ្ទះ។

1423
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}ជឿខ្ញុំ។

1424
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}បងប្រុសរបស់គាត់មិននៅជាមួយយើងទេ។

1425
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
ដូច្នេះ តូប៊ី...

1426
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}ពិតជាមិនបានប្រាប់អ្នកអ្វីទេ?

1427
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}ទេ

1428
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}គាត់មិនបានប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។

1429
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
\\an8}កូនស្រីម្ចាស់ការ៉ាតេនោះ។
ដក​សំណុំ​រឿង។

1430
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
អ្នកមានន័យថា...

1431
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1432
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- កូនស្រីម្ចាស់ការ៉ាតេ?
- បាទ។

1433
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}នោះហើយជាមូលហេតុដែល Toby មិនអាចធ្វើបាន
អ្វីទៅនាង។

1434
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}ខ្ញុំស្បថ ខ្ញុំនិយាយការពិត។

1435
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}គាត់មិននៅជាមួយយើងទេ។

1436
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}ជឿខ្ញុំ។

1437
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
ខ្ញុំជឿអ្នក។

1438
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
អ្នកកំពុងនិយាយការពិត។

1439
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
ចាំខ្ញុំទៅ។

1440
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
តើអ្នកជានរណា?

1441
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1442
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះអ្នកទាំងនោះ
មនុស្សប្រាំមួយនាក់ដែលមកសម្លាប់អ្នក?

1443
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
គាត់ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់ពួកគេ ម៉ាក់។

1444
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
គាត់នឹងដឹងថានៅឯណា
ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់អធិការ។

1445
01:45:12,625 --> 01:45:15,415
<i>នៅក្នុងការវាយប្រហាររួមគ្នាដោយអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែល</i>

1446
01:45:15,416 --> 01:45:18,624
<i>មេដឹកនាំកំពូលរបស់អ៊ីរ៉ង់,
Ali Khamenei ត្រូវបានសម្លាប់</i>

1447
01:45:18,625 --> 01:45:21,541
<i>ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយប្រភពព័ត៌មាន។</i>

1448
01:46:45,083 --> 01:46:46,749
- បាទប្រាប់ខ្ញុំ?
<i>- Rajaram,</i>

1449
01:46:46,750 --> 01:46:49,666
<i>ហេតុអ្វីទូរទស្សន៍របស់អ្នកឮខ្លាំងម្ល៉េះ?
បន្ថយកម្រិតសំឡេងចុះ។</i>

1450
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
ជាទីគោរព...

1451
01:50:54,833 --> 01:50:56,415
លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​បញ្ជី​កន្លែង

1452
01:50:56,416 --> 01:50:59,708
ដែលនឹងផ្តល់ផលចំណេញដល់យើងក្នុងរយៈពេលវែង
នៅក្នុងគម្រោង Keelakadu ។

1453
01:50:59,958 --> 01:51:02,082
ប្រសិនបើយើងវិនិយោគ
និងដំណើរការកន្លែងរុករករ៉ែរបស់យើង

1454
01:51:02,083 --> 01:51:05,833
យើងនឹងក្លាយជាប្រទេសនាំមុខគេរបស់ឥណ្ឌា
អ្នកផ្គត់ផ្គង់រ៉ែក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

1455
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ស្តាប់ទៅល្អណាស់!

1456
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
សម្លាញ់ ឈប់!

1457
01:51:11,458 --> 01:51:13,290
- អ្វី?
- យើងអាចផឹកស្រានៅទីនេះ។

1458
01:51:13,291 --> 01:51:14,750
- នៅទីនេះ?
- បាទ!

1459
01:51:15,291 --> 01:51:16,165
បងអើយ!

1460
01:51:16,166 --> 01:51:17,125
ហេ!

1461
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីហៅទូរសព្ទទៅពេលនេះមិនអាចទាក់ទងបានទេ។</i>

1462
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
ហេ!

1463
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
តើគ្រួសារលោកអធិការនៅឯណា?

1464
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1465
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1466
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

1467
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- បាទប្រាប់ខ្ញុំ។
- បងអើយ

1468
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយបិទ។

1469
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំទើបតែបានជួបជាមួយអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។

1470
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
ប៉ារបស់នាងជាមេការ៉ាតេ
មិនមែនជានាយកសាលាទេ។

1471
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- តើអ្នកទៅណាជាមួយនេះ?
- កូនស្រីរបស់គាត់គឺដូចជាគាត់។

1472
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើ
ពួកគេបានធ្វើអ្វីមួយចំពោះបុរសរបស់យើង។

1473
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

1474
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គេ​មិន​ត្រូវ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ទេ។

1475
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
ដូច្នេះ​ហើយ​បង​ប្រុស...

1476
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
ពិនិត្យ​មើល​ថា​តើ​គ្រួសារ​របស់​មន្ត្រី​នោះ​នៅ​ទីណា។

1477
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
ពួកគេនៅខាងក្នុង ចងជាប់ទាំងអស់ ប៉ា។

1478
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
មើលទៅយើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។

1479
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
អ្នកគិតថាហ្គេមចប់ហើយ។
តើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយជួយសង្គ្រោះពួកគេទេ?

1480
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
ជាការពិតណាស់។

1481
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
លោកម្ចាស់ អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ។
តើយើងគួរចាប់ផ្តើមទេ?

1482
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
បាទ តោះ ជប់លៀង!

1483
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
តើគាត់ជានរណា?

1484
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1485
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
មានប្រុសម្នាក់ទៀត
ខ្លាំងជាងយើងទៅទៀត។

1486
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
គាត់ធ្វើការឱ្យគាត់។

1487
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
អ្នកមានអ្វីមួយដែលចាប់អារម្មណ៍គាត់។

1488
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
ហើយគាត់នឹងតាមប្រមាញ់អ្នករហូតដល់គាត់ទទួលបានវា។

1489
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
តើនោះជាអ្វីឲ្យប្រាកដ?

1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
ទាំងអស់នេះលើសពីក្រដាសប្រាក់ 100 រូពី?

1491
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឯង​សម្រាប់​រឿង​នេះ​ទេ។

1492
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
កុំជឿខ្ញុំអី។

1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
សួរគាត់ហើយគាត់នឹងនិយាយដូចគ្នា។

1494
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
ហេ!

1495
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
តើ​ចំណាំ​នោះ​មាន​អ្វី​ពិសេស?

1496
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
<i>ប៉ុន្តែ Opal ខ្មៅនេះ។
មានតម្លៃជាង។</i>

1497
01:55:46,916 --> 01:55:48,624
តម្លៃទីផ្សារបច្ចុប្បន្នរបស់វា។
គឺច្រើនជាង 70 ពាន់លាន។

1498
01:55:48,625 --> 01:55:50,750
នៅពេលដែលយើងខួងក្រោម 1,500 ហ្វីត...

1499
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
ផ្ទេរដប់ពាន់លាន
នៅក្នុងការជឿទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំជាមូលនិធិស្របច្បាប់។

1500
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
យើងនឹងទទួលបានចំនួននោះ។
លុះត្រាតែយើងផ្តល់ក្រដាសប្រាក់ 100 រូពី។

1501
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
សុំឱ្យពូរបស់អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។

1502
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
ពូ?

1503
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
បាទជាទីស្រឡាញ់។
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយមានកាបូបមួយ។

1504
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
យើងបានយកវាចេញ,

1505
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
ហើយមានក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីនៅក្នុងនោះ។

1506
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
ប៉ា ចំណាំគឺនៅទីនោះ។

1507
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
លើសពីអ្វីផ្សេងទៀត,
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1508
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងនៅរស់។
ក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីត្រូវទៅដល់គាត់។

1509
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
ដូច្នេះគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណាំ

1510
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
ហើយទាំងអស់នេះបញ្ចប់នៅទីនេះ។

1511
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
តែបើឯងសម្លាប់ខ្ញុំមុននោះ

1512
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
គាត់នឹងតាមរកអ្នក។

1513
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
គាត់នឹងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់អ្នក។

1514
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
ចងចាំរឿងនោះ។

1515
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
គ្រួសារយើង សន្តិភាព...
ខូច​អស់​ហើយ!

1516
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
គាត់នឹងតាមរកអ្នក។

1517
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
<i>គាត់នឹងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់អ្នក។</i>

1518
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- នីឡា...
-បាទ?

1519
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងនឹងមានបញ្ហា
ប្រសិនបើយើងមិនផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកំណត់ត្រានោះ។

1520
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
តើយើងធ្វើអ្វី?

1521
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

1522
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
គ្រាន់តែប្រគល់ចំណាំ។
នោះហើយជាវា។

1523
01:58:25,708 --> 01:58:31,165
ដូច្នេះ​ជីវិត​អ្នក​ភូមិ
គ្មានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1524
01:58:31,166 --> 01:58:32,583
អ្នក​កំពុង​គិត​លើស​ពី​វា​ឥឡូវ​នេះ។

1525
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្វល់?
ពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។

1526
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
កុំបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក។
ព្យាយាមជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

1527
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
អញ្ចឹងអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

1528
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
ពួកគេមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងយើងទេ។

1529
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវតែដឹង។

1530
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
ចាំ​ពីរ​នាក់​ដែល​យើង​ខំ​សង្គ្រោះ​ទេ?

1531
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
តើអ្នកគិតថាយើងបានស្គាល់ពួកគេពីមុនទេ?

1532
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
បើ​យើង​អាច​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ពួកគេ,

1533
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
បន្ទាប់មកគិត ...

1534
01:59:23,791 --> 01:59:28,665
<i>យើងបានដាំជីវិតរបស់យើងនៅក្នុងដីនេះ។
ហើយបានដាក់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើងឱ្យសម្រាកនៅទីនេះ</i>

1535
01:59:28,666 --> 01:59:33,666
<i>គ្រប់ស្លឹក និងគ្រប់វល្លិ
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង ដូចជាឈាម និងសាច់ញាតិ</i>

1536
01:59:34,333 --> 01:59:39,124
<i>នៅទីនេះយើងបានរកឃើញជីវិតរបស់យើង។
ហើយនៅទីនេះយើងបានបាត់បង់មនុស្សរបស់យើងផងដែរ</i>

1537
01:59:39,125 --> 01:59:44,500
<i>ភ្នំទាំងនេះ និងដីទាំងនេះ
តើជាព្រះដែលយើងអធិស្ឋានទៅ</i>

1538
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
<i>ភាពអស្ចារ្យនៃទឹកដីនេះហូរចូលជ្រៅ</i>

1539
01:59:50,000 --> 01:59:55,165
<i>ហើយយើងរស់នៅតាមឆន្ទៈរបស់វា</i>

1540
01:59:55,166 --> 02:00:00,083
<i>ទឹកដីនេះគឺជាព្រះដែលយើងគោរពបូជា</i>

1541
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
ហើយខ្យល់នេះគឺជាម្តាយ
នោះធ្វើឱ្យយើងជិតស្និទ្ធ</i>

1542
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
កុំធ្វើអី!
ហេ ឲ្យ​គាត់​ឈប់!

1543
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

1544
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
ពេល​ធ្វើ​រួច​ហើយ​។

1545
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
លាហើយ!

1546
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
<i>សួស្តី បន្ទប់បញ្ជា។</i>

1547
02:00:57,916 --> 02:00:58,915
វាមិនអីទេ។

1548
02:00:58,916 --> 02:01:00,958
យើងមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1549
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
ហារីស កំសត់...

1550
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
<i>របាយការណ៍បង្ហាញថា
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ទាំងប្រាំបួន</i>

1551
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
<i>គឺ Ravikanthan ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏លេចធ្លោ
អ្នកជំនួញ Varun Dayalan ។</i>

1552
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
<i>ការអភិវឌ្ឍន៍នេះបានបញ្ជូនរលកឆក់
តាមរយៈសហគមន៍អាជីវកម្ម។</i>

1553
02:01:20,291 --> 02:01:22,040
<i>អ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យ និង...</i>

1554
02:01:22,041 --> 02:01:26,708
ចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលនិយាយថាគាត់បាន
ឆ្ងាយមួយសប្តាហ៍ដោយសារហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

1555
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
\\an8}<i>សាកសពត្រូវបានបញ្ជូនទៅ
មន្ទីរពេទ្យរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការធ្វើកោសល្យវិច័យ។</i>

1556
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
<i>មូលហេតុនៅពីក្រោយឃាតកម្ម...</i>

1557
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
អ្នកបាននិយាយថាវាមកដល់ហើយ
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះ។

1558
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
<i>គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ដែលឈ្មោះរបស់អ្នក។
បង្ហាញនៅគ្រប់ទីកន្លែង។</i>

1559
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1560
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
មានបញ្ហាតូចតាច។

1561
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
<i>លុយដែលខ្ញុំបានផ្ញើ
ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅកន្លែងណាមួយ។</i>

1562
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
ខ្ញុំបានបញ្ជូនបុរសរបស់ខ្ញុំទៅពិនិត្យ។

1563
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

1564
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាទៅដល់អ្នក។
សុវត្ថិភាពនិងសំឡេង។

1565
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងព្យាយាម
ចងខ្ញុំឱ្យមានបញ្ហា?

1566
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
ខ្ញុំនឹងធានាថាគ្មានអ្វីរំខានអ្នកទេ។

1567
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
<i>ពេលវេលាមួយថ្ងៃគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។</i>

1568
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
- មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។

1569
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
<i>ហើយប្រសិនបើវាមិនទៅដល់ខ្ញុំនៅពេលនោះ</i>

1570
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
ខ្ញុំនឹងត្រូវលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង
យើងបានពិភាក្សា។

1571
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- ពុទ្ធោ ?
-បាទលោក?

1572
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
បានទទួលអ្វី?
អ្វីមួយ?

1573
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
មិនទាន់ទេលោកអើយ។
បុរសរបស់យើងនៅតែមើលថែ។

1574
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
កាន់តែឆាប់យើងទទួលបានវាកាន់តែប្រសើរ។

1575
02:02:40,750 --> 02:02:44,582
- ឱ្យខ្ញុំបង្ហោះរៀងរាល់ 15 នាទីម្តង។
- បាទ លោក។

1576
02:02:44,583 --> 02:02:46,958
{\an8}វាត្រូវតែជាក្រុមដូចគ្នា។
ដែលបានចាប់ពង្រត់ប្អូនប្រុសរបស់ Kirubakaran ។

1577
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
ស្វែងយល់ថាតើ Kirubakaran
មានបញ្ហាជាមួយនរណាម្នាក់,

1578
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}ជាពិសេសមនុស្ស
ដែលប្រហែលជាចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។

1579
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}ពិនិត្យមើលវីដេអូ CCTV ទាំងអស់។
គ្របដណ្តប់តំបន់ឧប្បត្តិហេតុ។

1580
02:02:57,416 --> 02:03:00,332
{\an8}ស៊ើបអង្កេតមនុស្សគ្រប់រូប
ដែលឆ្លងកាត់កន្លែងនោះ។

1581
02:03:00,333 --> 02:03:01,750
{\an8}- យល់ព្រម?
-បាទលោក!

1582
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលវីដេអូ CCTV របស់អ្នក។
សម្រាប់ករណីមួយ។

1583
02:03:05,750 --> 02:03:07,957
ប៉ុន្តែមន្ត្រីរបស់អ្នករួចហើយ
បានមកនៅពេលព្រឹកសម្រាប់វា។

1584
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
- មន្រ្តីរបស់យើង?
- បាទ លោក។

1585
02:03:09,708 --> 02:03:11,082
ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។

1586
02:03:11,083 --> 02:03:13,000
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ពួកគេមើលទៅពិត
ដូច្នេះ យើង​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​ពួកគេ។

1587
02:03:14,791 --> 02:03:17,874
ហេ តើអ្នកបានបញ្ជូនបុរសរបស់យើងចេញទេ?
នៅ​ជុំ​ព្រឹក​នេះ?

1588
02:03:17,875 --> 02:03:19,250
{\an8}ទេលោក។ ខ្ញុំមិនបាន។

1589
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
វា​មិន​មែន​ជា​បុរស​របស់​យើង​ដែល​បាន​ថត​នោះ​ទេ។

1590
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេង។

1591
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
នេះជារូបភាព CCTV
ពីជុំវិញកន្លែងលោក។

1592
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
នេះជាវិធីតែមួយគត់
អ្នកអាចចូលទៅក្នុងផ្លូវនោះ។

1593
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
ហើយពួកគេគួរតែយក
វិធីនេះចេញ។

1594
02:04:03,125 --> 02:04:05,207
លោក​ម្ចាស់ បុរស​មួយ​ក្រុម​បាន​បង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ​ក្លែងក្លាយ

1595
02:04:05,208 --> 02:04:08,166
និងទទួលបានវីដេអូ CCTV
ពីតំបន់ជុំវិញ។

1596
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
នេះហាក់ដូចជាការប៉ុនប៉ងរបស់ឃាតករ
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។

1597
02:04:13,333 --> 02:04:15,040
បានទទួលរបាយការណ៍ហើយ លោកម្ចាស់

1598
02:04:15,041 --> 02:04:17,833
គ្មាន​ស្នាម​មេដៃ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទៀត​មាន​នៅ​ឡើយ។
លើកលែងតែអ្នកស្លាប់។

1599
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
វាគឺជាអ្នក។

1600
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- មានរឿងអី?
- ថៅកែបានសុំឱ្យអ្នកដោះស្រាយវិក័យប័ត្រ។

1601
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
វាមិនទាន់ដោះស្រាយទេ?

1602
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
វាគ្មានអ្វីសោះ។
ពូខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងអធិស្ឋាន។

1603
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បំភ្លេចវាចោល។
ថ្ងៃនេះនៅការិយាល័យ...

1604
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
យើង​បាន​សម្លាប់ និង​កប់​មនុស្ស​៦​នាក់​
ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីម៉ោងចុងក្រោយនេះ។

1605
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
គិតទៅឆ្កួតហើយ...

1606
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។

1607
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
ខ្ញុំខ្លាចគ្រួសារខ្ញុំ។

1608
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី

1609
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
ដើម្បីសន្តិភាពនិងបញ្ចប់វា?

1610
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
លោកម្ចាស់ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលរស់នៅទីនោះ។

1611
02:05:50,333 --> 02:05:51,915
នៅ​បី​ម៉ោង​មុន​ពេល​កើតហេតុ​។

1612
02:05:51,916 --> 02:05:54,833
ម៉ូតូស្កូតឺពីរប៉ុណ្ណោះ។
ហើយម៉ូតូ៤គ្រឿងបានឆ្លងកាត់។

1613
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
យើងមានរឿងមួយទៀតដែលត្រូវសម្លាប់...

1614
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
ដើម្បីបញ្ចប់ការប្រកួតនេះ។

1615
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ...

1616
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
រហូតដល់គាត់ស្លាប់។

1617
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
អ្នកគិតថាអ្នកអាចរត់គេចខ្លួន
យ៉ាងងាយ?

1618
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
យើង​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ដូច​សត្វ​កណ្តុរ។

1619
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
អ្វីៗនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ
ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើអ្វីអំពីវា។

1620
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
យើង​គ្មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​គាត់​ទេ។

1621
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសង្ស័យទេ។
ថាយើងបានសម្លាប់គាត់។

1622
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
គ្រាន់តែចាប់?

1623
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
យើងត្រូវតែធ្វើវា...

1624
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
ខណៈពេលដែលគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់យើង។

1625
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
ខ្ញុំបានគិតវាតាមរយៈ

1626
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។

1627
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
ចូរយើងបញ្ចប់គាត់។

1628
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

1629
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
វាមិនអាចជាពួកគេទេ។

1630
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
នាំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចូល​រួម​លើក​លែង​តែ​ពីរ​នាក់​នោះ។

1631
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

1632
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ណា​ធ្វើ។

1633
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
តើអ្នកបានធ្វើ?

1634
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
បាទ។

1635
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
ប៉ូលីសតាមខ្ញុំរួចហើយ
ចំពោះករណីគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់។

1636
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងលាក់កន្លែងណាមួយ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។

1637
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅទីនោះ។

1638
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានឮ
សំឡេងចម្លែក

1639
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
<i>ពីអាគារក្បែរនោះ។</i>

1640
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
តើអ្នកនឹងស្គាល់ពួកគេទេ?

1641
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
លោកម្ចាស់...

1642
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
បាទចៅហ្វាយ។

1643
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
ផ្ញើ​ទៅ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រមូល​បាន។

1644
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
<i>អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។</i>

1645
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
<i>ខ្ញុំចង់បានក្រដាសប្រាក់ 100 រូពីនោះ។</i>

1646
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
លំនៅដ្ឋាន NEELAVENI

1647
02:10:16,208 --> 02:10:18,540
លោកម្ចាស់ គណនេយ្យករនៅទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។

1648
02:10:18,541 --> 02:10:19,583
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។

1649
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
យើងនឹងមានបញ្ហាប្រសិនបើពួកគេស្លាប់។

1650
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
ដូច្នេះកុំសម្លាប់នរណាម្នាក់។

1651
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
គ្មាននរណាម្នាក់ចាកចេញពីទីនេះរស់ទេ។

1652
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
តើអ្នកជានរណា?

1653
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?!

1654
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
យើងនឹងទទួលបានចំនួននោះ។
លុះត្រាតែយើងផ្តល់ក្រដាសប្រាក់ 100 រូពី។

1655
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
គ្រាន់តែប្រគល់ចំណាំ។

1656
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
តើយើងធ្វើអ្វី?

1657
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
ប្រាប់យើង, ជាទីស្រឡាញ់។

1658
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
តោះ...

1659
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
ដុតចំណាំនោះ។

1660
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
<i>នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។</i>

1661
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
អ្នកមិនចាំបាច់ស្គាល់ជនរងគ្រោះទេ។
ដើម្បីក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ពួកគេ។

1662
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
<i>រាល់ភាពអយុត្តិធម៌ត្រូវតែប្រឈមមុខ!</i>

1663
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
<i>នោះហើយជាពេលដែលជីវិតរបស់យើងទទួលបានអត្ថន័យ។</i>

1664
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
ងាប់ហើយ កណ្តុរលូ!

1665
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
លោក​ម្ចាស់ ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​វីដេអូ CCTV
យើងបានជាសះស្បើយ។

1666
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}បុរសរបស់វ៉ារុនបានទៅដល់វាមុនពេលយើងធ្វើ។

1667
02:16:13,125 --> 02:16:15,457
{\an8}ហើយខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំ
គាត់មានទំនាក់ទំនងជាមួយរឿងនេះ។

1668
02:16:15,458 --> 02:16:16,416
{\an8}អ្វី?

1669
02:16:17,291 --> 02:16:18,540
{\an8}- វ៉ារុន?
- បាទ លោក។

1670
02:16:18,541 --> 02:16:21,458
Kirubakaran ត្រូវតែមាន
សម្លាប់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ វ៉ារុន។

1671
02:16:21,666 --> 02:16:24,540
{\an8}ដូច្នេះ វ៉ារុន ប្រហែលជាបានសងសឹកហើយ។
ដោយសម្លាប់ Kirubakaran ។

1672
02:16:24,541 --> 02:16:28,125
{\an8}គាត់ត្រូវតែដកចេញ
រូបភាព CCTV ដើម្បីបំផ្លាញភស្តុតាង។

1673
02:16:30,083 --> 02:16:33,165
{\an8}យើងនឹងទទួលបានតែចម្លើយប៉ុណ្ណោះ។
ពេល​យើង​ចាប់​គាត់​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន។

1674
02:16:33,166 --> 02:16:34,125
បាទ។

1675
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
សួស្តី?

1676
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1677
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
\\an8} វ៉ារុន ស្លាប់ហើយ?

1678
02:17:11,000 --> 02:17:12,082
<i>នេះជាព័ត៌មានចុងក្រោយ។</i>

1679
02:17:12,083 --> 02:17:13,708
<i>បីខែក្រោយមក</i>

1680
02:17:13,875 --> 02:17:18,874
<i>ឃាតកម្មលើ Varun Dayalan
ហើយបុរសរបស់គាត់នៅតែមិនអាចដោះស្រាយបាន</i>

1681
02:17:18,875 --> 02:17:22,500
<i>បន្តធ្វើឱ្យមហាជនភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

1682
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
<i>ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីស
ចូលទៅក្នុងគូប្រជែងអាជីវកម្មរបស់គាត់</i>

1683
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
<i>មិនបានផលិតការនាំមុខដែលមានប្រយោជន៍ទេ។</i>

1684
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}<i>មានសេចក្តីរាយការណ៍ថាករណីនេះ។
កំពុងត្រូវបានផ្ទេរទៅ CBI ...</i>




